1 00:00:12,460 --> 00:00:15,746 ¡Aquí voy! 2 00:00:16,172 --> 00:00:18,377 Eso es correr. Voy a saltar. 3 00:00:18,631 --> 00:00:21,585 ¡Tengo alas y volaré! 4 00:00:21,843 --> 00:00:24,928 En una película de Tri Star Pictures cualquier cosa puede pasar. 5 00:01:37,950 --> 00:01:39,775 ¿Tienes el "diafragma" en su lugar? 6 00:01:45,706 --> 00:01:49,156 Bien. veamos ¿Entiendo esto bien? 7 00:01:49,583 --> 00:01:53,332 Papá Noel existe pero no fantasmas. 8 00:01:54,213 --> 00:01:58,375 Los vaqueros existen pero no brujas. 9 00:01:58,591 --> 00:02:02,340 Los dinosaurios no existen y los monstruos existían antes. 10 00:02:02,554 --> 00:02:05,471 ¿O fue al revés? Necesito escuchar esto más a menudo. 11 00:02:05,682 --> 00:02:10,638 Ser oscuro no significa hay monstruos Son juguetes. 12 00:02:10,894 --> 00:02:13,385 Los mismos juguetes que... 13 00:02:13,605 --> 00:02:17,767 No recuerdo que fueran Funciona con pilas, pero no duele. 14 00:02:17,983 --> 00:02:20,604 estoy seguro que hay un... 15 00:02:21,570 --> 00:02:23,397 Dios mío. 16 00:02:23,655 --> 00:02:24,852 ¡Monstruos! 17 00:02:25,113 --> 00:02:26,905 Hay monstruos en mi habitación. 18 00:02:27,408 --> 00:02:29,484 Lo mejor es taparme. 19 00:02:49,802 --> 00:02:51,261 - Jimmy, tengo que ir allí. - ¡Esto se acabó! 20 00:02:51,471 --> 00:02:52,797 - No, no sucede. - Está bien. 21 00:02:53,012 --> 00:02:54,637 - ¡Ayuda! ¡Monstruos! - Voy. 22 00:02:57,100 --> 00:02:59,472 No leas las revistas de contabilidad. 23 00:02:59,728 --> 00:03:01,765 - ¿Por qué? - Pierdes tu voluntad. 24 00:03:02,020 --> 00:03:04,689 ¡Monstruos! ¡Monstruos! 25 00:03:04,898 --> 00:03:06,309 ¡Comportarse! 26 00:03:08,402 --> 00:03:09,647 Ya voy, Mike. 27 00:03:09,903 --> 00:03:11,728 - ¡Monstruos! - ¿Monstruos? 28 00:03:11,987 --> 00:03:15,107 No hay monstruos. ¿Ves? ¿Ves algún monstruo? 29 00:03:15,324 --> 00:03:17,067 Veo. 30 00:03:17,284 --> 00:03:19,571 Creo que fue Popeye. ¡Sí, era él! 31 00:03:19,827 --> 00:03:24,785 Lo agarro y lo remato él de una vez por todas. 32 00:03:25,166 --> 00:03:28,414 Creo que a mi papá le gusta más. de juguetes que yo. 33 00:03:29,043 --> 00:03:31,534 ¿Quién más? ¿Pee Wee? No. 34 00:03:33,798 --> 00:03:36,419 ¿Hará el número? de la caracola voladora? 35 00:03:36,634 --> 00:03:38,839 ¡Cuidado, es una garrapata voladora! 36 00:03:42,055 --> 00:03:43,465 - Y ahora vamos a dormir. - ¡Estás loco! 37 00:03:43,723 --> 00:03:46,806 - Buenas noches. - Buenas noches. Me cubro. 38 00:03:47,058 --> 00:03:49,845 - ¿Está bien? - ¿Pero para qué te llamé? 39 00:03:51,563 --> 00:03:53,639 ¡Por qué, Mollie! 40 00:03:54,357 --> 00:03:57,725 Bueno, dije que no leyeras esto. Vamos, despierta, cariño. 41 00:03:57,984 --> 00:04:00,310 - No puedo. - ¿Por qué? 42 00:04:00,570 --> 00:04:04,520 Ya era hora de ponerlo a dormir. Casi nunca lo hacemos. ¿Sí? 43 00:04:04,781 --> 00:04:06,774 Por favor despierta, cariño. 44 00:04:07,034 --> 00:04:09,073 - Estoy durmiendo. - Lo sé. 45 00:04:09,328 --> 00:04:12,245 conmigo durmiendo, No es nada divertido. 46 00:04:12,498 --> 00:04:14,904 Esto nunca fue un obstáculo hasta ahora. 47 00:04:29,084 --> 00:04:33,254 MIRA QUIÉN HABLA... TAMBIÉN 48 00:04:39,521 --> 00:04:43,386 ¿Qué está pasando afuera? ¿Estoy escuchando cosas? 49 00:04:43,648 --> 00:04:45,273 ¿Hay alguien ahí? 50 00:05:02,247 --> 00:05:06,459 - Sé adónde voy. Vamos. - Chico inteligente. Nos perdimos. 51 00:05:06,669 --> 00:05:08,992 - Vayamos a donde fueron. - He estado allí. 52 00:05:10,129 --> 00:05:15,005 ¿Quién es? ¿Qué deseas? Irse. 53 00:05:15,593 --> 00:05:17,667 Vamos, cola, no falles. 54 00:05:17,885 --> 00:05:21,005 - Somos los más grandes. - Creo que puedo. 55 00:05:21,639 --> 00:05:24,011 ¡Vamos! ¡Sigue adelante! ¡Vamos! 56 00:05:24,225 --> 00:05:26,893 Lo estamos logrando. Lo estamos logrando. 57 00:05:27,101 --> 00:05:32,178 Vamos, no pares. No pares, muchachos. 58 00:05:32,398 --> 00:05:34,972 - No creo que pueda. - Mientras uno de nosotros pueda hacerlo. 59 00:05:35,235 --> 00:05:36,857 Vamos, échale una mano. 60 00:05:38,403 --> 00:05:42,068 ¡Oh, no! Es un batallón de renacuajos. 61 00:05:56,627 --> 00:06:00,411 No me asustan. No pasar a través del "diafragma". 62 00:06:02,174 --> 00:06:05,672 Chicos, logré entrar. De esta manera, al límite. 63 00:06:05,926 --> 00:06:07,966 ¡Vamos, ven conmigo! 64 00:06:08,387 --> 00:06:09,217 ¡Excelente! 65 00:06:09,430 --> 00:06:12,299 ¿Cómo entraste? Este útero es mío. 66 00:06:12,515 --> 00:06:14,223 - ¡Muévete! - Aquí vamos. 67 00:06:14,475 --> 00:06:16,468 - Sabes por qué estoy aquí. - Basta. 68 00:06:16,728 --> 00:06:18,685 - Vamos, ríndete. - Basta. 69 00:06:19,063 --> 00:06:20,973 Déjame entrar, vamos. 70 00:06:21,230 --> 00:06:23,804 Vamos, madrecita. Vamos, hija. 71 00:06:24,067 --> 00:06:25,312 Una belleza. 72 00:06:30,530 --> 00:06:31,561 ¡Eres una belleza...! 73 00:06:31,781 --> 00:06:33,774 ¡Bien! Bien. 74 00:06:41,707 --> 00:06:46,285 Y aquí estoy. Diseñado y ningún lugar adonde ir. 75 00:06:52,841 --> 00:06:55,249 ¡Fallaste! ¡Abre bien la boca! 76 00:06:55,886 --> 00:06:57,676 Cuidadoso. Fallaste. 77 00:06:59,638 --> 00:07:01,097 Hola, cariño. 78 00:07:02,391 --> 00:07:03,589 Hola. 79 00:07:05,436 --> 00:07:06,551 ¡Hola cariño! 80 00:07:06,811 --> 00:07:09,017 - ¿Qué me compraste? - Esto no es para ti. 81 00:07:09,272 --> 00:07:12,807 Es para ti. �... 82 00:07:14,277 --> 00:07:18,605 - ¿No crees que es demasiado pequeño? - Nunca me servirá. 83 00:07:18,822 --> 00:07:21,491 - Ahora explícale. - No explico nada. 84 00:07:21,700 --> 00:07:22,945 - Eres el hombre. - ¡Se le olvida! 85 00:07:23,159 --> 00:07:26,194 No, cuando tengamos una niña. Le explico. 86 00:07:26,536 --> 00:07:29,988 Bien, aquí va. 87 00:07:30,248 --> 00:07:34,873 Mike, eso es un orinal. Cuando quieres orinar... 88 00:07:35,085 --> 00:07:36,793 No digas "mear". 89 00:07:37,045 --> 00:07:39,287 Cuando quieres orinar... 90 00:07:39,548 --> 00:07:42,419 "Cuando quieras vaciar tu bolso" ¿"Ir al urinario"? ¿Yo digo qué? 91 00:07:42,635 --> 00:07:43,961 Chi-chi. 92 00:07:44,218 --> 00:07:47,801 - "Chi-chi" es tan estúpido. - Para él es fácil decirlo. 93 00:07:48,013 --> 00:07:50,968 Cuando quieras chi-chi, lo haces aquí, ¿verdad? 94 00:07:51,225 --> 00:07:53,465 Y lo haces así. Te quitas la cosa y... 95 00:07:53,684 --> 00:07:55,226 - Por el amor de Dios... - ¿Qué fue? 96 00:07:55,895 --> 00:07:57,769 Papá, ¿estás bromeando o qué? 97 00:07:57,980 --> 00:08:00,472 Y lo mismo cuando quieras mierda. 98 00:08:00,692 --> 00:08:01,603 Haz cosquillas. 99 00:08:02,275 --> 00:08:03,306 Estás bromeando, ¿no? 100 00:08:03,526 --> 00:08:08,272 Sé que suena asqueroso, pero tienes Para confiar en mí, ¿estás bien? 101 00:08:08,531 --> 00:08:11,649 A ver si entiendo bien. ellos quieren ¿Eso se caga en el pañal? 102 00:08:11,866 --> 00:08:13,693 - No le gusta. - Por supuesto que te gusta. 103 00:08:13,952 --> 00:08:17,403 - No le gusta nada. - Tenemos que hacer esto divertido. 104 00:08:25,504 --> 00:08:28,125 ¿Crees que es un tema apropiado? por una cancion? 105 00:08:50,942 --> 00:08:53,018 - No le gusta. - ¡Sí, lo hace, señor! 106 00:08:53,236 --> 00:08:57,730 No me importa. no lo usaré eso. Tengo mis principios. 107 00:08:57,947 --> 00:08:59,739 - ¡Las llaves! - ¡Tíralos! 108 00:09:00,199 --> 00:09:02,239 Gracias, niña. 109 00:09:03,787 --> 00:09:07,236 - ¿Puedes creerlo? - Tuviste suerte con las llaves. 110 00:09:08,957 --> 00:09:11,413 Pensé que realmente podría venir que le guste Brad. 111 00:09:11,710 --> 00:09:14,625 Entonces noté la cara lo que hizo. Como... 112 00:09:14,836 --> 00:09:17,754 Si te preguntara: "¿Qué quieres? ¿Qué haces?”, era una cara increíble. 113 00:09:17,964 --> 00:09:21,250 O: "¿Te gustó la película?" Y ahí estaba esa cara otra vez. 114 00:09:21,510 --> 00:09:23,133 "No lo sé. ¿Qué quieres?" 115 00:09:23,343 --> 00:09:27,211 De repente pensé que si hubiera Los niños saldrían con ese aspecto. 116 00:09:27,431 --> 00:09:29,222 Me di cuenta de que era el final. 117 00:09:29,642 --> 00:09:32,049 No regulas bien, lo sabes, ¿no lo sabes? 118 00:09:33,477 --> 00:09:37,060 Ya sabes, si quieres un niño, come. Alimentos ricos en sodio. 119 00:09:37,356 --> 00:09:40,560 - Si es niña, come lácteos. - ¿En realidad? ¿Quién dijo eso? 120 00:09:40,777 --> 00:09:43,895 -Li. - ¿En el National Enquirer? 121 00:09:44,111 --> 00:09:45,654 Creo que fue en The Star. 122 00:09:46,280 --> 00:09:50,230 Si tienes alguna preferencia, actúa ahora. el Ahora se forman los órganos sexuales. 123 00:09:50,700 --> 00:09:55,327 Ahora veamos, dos brazos, ¿Dos piernas y dos bocas? 124 00:09:55,622 --> 00:09:58,742 Una "C" y ¿qué pasa? ¡Un perro! 125 00:09:58,959 --> 00:10:02,540 Sí, sé todo sobre computadoras. Piérdanse, chicas. 126 00:10:02,752 --> 00:10:07,498 Tengo mucho que hacer. Ahora veamos. Probaré este. 127 00:10:07,716 --> 00:10:11,000 ¿A ver qué sale? ¡Un frasco! 128 00:10:11,218 --> 00:10:14,385 ¡Bien! Soy bueno en eso. tal vez puede conseguir un trabajo aquí. 129 00:10:14,638 --> 00:10:17,675 - Chicas, ¿qué están haciendo? - ¡Nada! 130 00:10:17,889 --> 00:10:19,514 ¿Pero qué está pasando aquí? 131 00:10:19,766 --> 00:10:23,895 - Tengo una sensación extraña. - Por eso los adultos son altos. 132 00:10:24,104 --> 00:10:26,726 Estamos cerrando las cuentas de Margolis. 133 00:10:26,981 --> 00:10:28,938 ¿Cerrar las cuentas de Margolis? 134 00:10:29,150 --> 00:10:32,483 ¿Y qué vas a hacer? envíalos ¿Una sábana llena de muñecos? 135 00:10:32,695 --> 00:10:36,145 Creo que está pasando aquí cualquier cosa... 136 00:10:36,364 --> 00:10:37,395 ¿Qué es esto? 137 00:10:37,823 --> 00:10:38,986 ¿Cómo te va, muchacho? 138 00:10:39,200 --> 00:10:42,320 - Parece ser un niño. - Parece ser un niño. 139 00:10:42,537 --> 00:10:45,702 Eso también lo veo. Pero ¿qué hace él aquí? Esto no es una guardería. 140 00:10:45,913 --> 00:10:48,998 es la primera vez que traigo y fue porque era una emergencia. 141 00:10:49,209 --> 00:10:52,376 Fue una emergencia. Ya lo entiendo. 142 00:10:52,587 --> 00:10:56,963 ¿Crees que al tener un hijo ¡Y estar embarazada es especial! 143 00:10:57,173 --> 00:11:00,091 No, nunca preguntaría trato especial. 144 00:11:00,302 --> 00:11:04,049 Déjame decirte: Contabilidad Es un trabajo agotador. 145 00:11:04,513 --> 00:11:07,182 Requiere mucho sacrificio. Si quieres algo fácil... 146 00:11:07,391 --> 00:11:10,308 ...¿por qué no fuiste al higienista? o trabajar en alquiler de coches? 147 00:11:10,561 --> 00:11:14,426 cuando tuve una ulcera y me desperté de la anestesia, 148 00:11:15,481 --> 00:11:18,186 Hay alguien ahí afuera enojado. ¡Maldición! 149 00:11:18,442 --> 00:11:20,269 No, lo primero que dije, fue: 150 00:11:20,486 --> 00:11:24,980 "¿Dónde está mi calculadora?" Eso es lo que dije. 151 00:11:25,197 --> 00:11:27,071 Y déjame decirte algo más. 152 00:11:29,202 --> 00:11:31,323 Aquí, zapatos beber cualquier cosa. 153 00:11:33,621 --> 00:11:37,833 Molestaste a mi madre, me molestas. 154 00:11:38,042 --> 00:11:41,659 LOS CONTADORES LO HACEN ¡SIN PERDER EL EQUILIBRIO! 155 00:11:43,838 --> 00:11:46,756 ¿Cómo llegaste a este valor? de tus consejos? 156 00:11:47,008 --> 00:11:48,419 Lo adiviné. 157 00:11:49,009 --> 00:11:53,137 Por un tiempo estuvo haciendo las facturas y luego calculadas. 158 00:11:53,388 --> 00:11:54,669 Yo lo inventé. 159 00:11:55,807 --> 00:11:57,385 ¿Lo inventaste tú? 160 00:11:59,059 --> 00:12:02,226 Como instructor de vuelo ganó... 161 00:12:02,438 --> 00:12:05,225 ...9212 dólares? 162 00:12:05,441 --> 00:12:07,562 ¿En serio? ¡Nada mal! 163 00:12:08,901 --> 00:12:11,309 - Lo que simplemente hace... - ¡177 dólares! 164 00:12:11,529 --> 00:12:14,364 177 dólares por semana. 165 00:12:14,573 --> 00:12:18,023 - No es mi trabajo principal. - Esto ocupa la mayor parte de tu tiempo. 166 00:12:18,242 --> 00:12:21,160 Ya dijo que no es el trabajo. principal. Déjalo ir. 167 00:12:21,370 --> 00:12:24,787 No he volado desde que me casé. nunca Trabajaré para una empresa. 168 00:12:25,623 --> 00:12:28,660 En este piso, Hay muchas cosas que nunca harás. 169 00:12:28,876 --> 00:12:32,495 A diferencia de su hijo Stuart, con todas las oportunidades. 170 00:12:33,757 --> 00:12:37,587 ¿Qué tiene que ver con esto? � sobre ti, Mollie y los impuestos. 171 00:12:37,926 --> 00:12:39,965 Cada dos semanas le pide dinero a Mollie. 172 00:12:40,220 --> 00:12:44,263 No te preocupes por Stuart. Tan pronto como asienta, se calmará. 173 00:12:44,472 --> 00:12:48,767 Diploma de contabilidad - dinero justo en el banco, a diferencia de ti. 174 00:12:51,063 --> 00:12:53,634 ¿Qué tal si vamos a tomar un helado? 175 00:12:53,897 --> 00:12:56,139 tengo tiempo si tienes pañales. 176 00:12:56,358 --> 00:12:59,727 Vamos, Mike. ¡Vamos! 177 00:12:59,987 --> 00:13:02,274 - ¡No puedo creer lo que hiciste! - ¿Qué he hecho ahora? 178 00:13:02,488 --> 00:13:04,813 Mamá, siempre lo estás molestando. 179 00:13:05,032 --> 00:13:06,610 Es un tonto, un tipo beligerante. 180 00:13:06,826 --> 00:13:09,946 Tiene las capacidades de trabajo de un emigrante analfabeto. 181 00:13:10,163 --> 00:13:12,912 Pero si quieres que me calle, porque me quedo. 182 00:13:13,539 --> 00:13:15,331 Es exactamente lo que quiero. 183 00:13:17,919 --> 00:13:21,416 Es tu hermana pequeña, Julie. pateando. 184 00:13:21,629 --> 00:13:25,164 ¡Cálmate! mi hermana ¿Está en mi vaso de jugo? 185 00:13:25,383 --> 00:13:28,088 ¿Quieres sentirlo? ¡Mirar! 186 00:13:29,010 --> 00:13:32,462 - Dame tu mano. - ¡Ay, ay! 187 00:13:34,349 --> 00:13:37,469 ¿No odias cuando tu cabeza ¿Está pegado a la placenta? 188 00:13:37,686 --> 00:13:41,634 Lo sé. Pongamos algo de música. para ella. 189 00:13:41,855 --> 00:13:43,931 Me gustó mucho. 190 00:13:50,446 --> 00:13:55,404 Oh, no...! nunca podré volver a hacerlo saca esta canción de tu cabeza. 191 00:13:58,494 --> 00:14:02,622 Cuando tenga a esta chica, Necesitaré tu ayuda. 192 00:14:02,874 --> 00:14:04,617 - ¿Y sabes por qué? - Dilo. 193 00:14:04,876 --> 00:14:07,709 Porque vas a ser el hermano mayor de julio. 194 00:14:07,960 --> 00:14:10,451 ¡Bueno! Dame un beso. 195 00:14:10,713 --> 00:14:12,540 - Buenas noches cariño. - Buenas noches. 196 00:14:12,799 --> 00:14:15,418 No olvides que serás el hermano mayor. 197 00:14:16,259 --> 00:14:18,335 Voy a ser el hermano mayor. 198 00:14:19,179 --> 00:14:21,468 Voy a ser el hermano mayor. 199 00:14:33,565 --> 00:14:35,273 Parece estar bien. 200 00:14:35,525 --> 00:14:37,732 ¡Aquí vamos! No... 201 00:14:37,945 --> 00:14:40,518 No en la nariz. ¡Arrancalo...! 202 00:14:49,413 --> 00:14:54,204 ¿Has visto lo que le piden a un oso? ¿felpa? ¡Es increíble! 203 00:14:54,667 --> 00:14:56,743 Bueno, creo que lo tenemos todo. 204 00:14:57,003 --> 00:15:00,500 El osito de peluche, rodajas para los dientes, la muñeca...! 205 00:15:00,755 --> 00:15:02,546 Está bien, Te daré un beso. 206 00:15:06,594 --> 00:15:08,801 Aquí tienes, hombre. Quédese con el cambio. 207 00:15:09,721 --> 00:15:13,766 Toma, cariño. Mastica bien. No, no hay sal. 208 00:15:24,234 --> 00:15:27,566 ¡Tú ladrón! juega con el tuyo juguetes. Bueno, eso es todo. 209 00:15:28,987 --> 00:15:32,688 ¡Mira lo que obtienes! ¡Dame eso! ¿De qué te ríes? 210 00:15:32,950 --> 00:15:36,034 Nunca deberías haberte involucrado con un hermano mayor. 211 00:15:36,243 --> 00:15:37,322 ¡Dámelo! 212 00:15:37,536 --> 00:15:38,864 Esperemos que aprendas. 213 00:15:39,538 --> 00:15:42,788 Toma, cariño. Puedes volver a ponértelo en la boca. 214 00:15:43,000 --> 00:15:47,376 Me gustas Tanto. nunca me iré que te perjudica. 215 00:15:52,842 --> 00:15:55,296 Parece que voy a estar ocupado. 216 00:15:55,510 --> 00:15:58,345 ¿Qué dije? Mira el ¿En qué lío nos metimos? 217 00:15:58,596 --> 00:16:01,348 Te dije que tomaras 48. Debería haber tomado 48. 218 00:16:01,558 --> 00:16:03,052 El 48 es igual. 219 00:16:03,268 --> 00:16:05,757 ¡Gire a la izquierda! Entramos en el 46. 220 00:16:06,019 --> 00:16:08,936 Pobre padre, todo el día aguantando estos idiotas. 221 00:16:09,147 --> 00:16:11,354 No giré a la izquierda. 222 00:16:11,566 --> 00:16:13,641 ¿Qué tal si traemos? ¿Algunos juguetes aquí? 223 00:16:13,900 --> 00:16:17,316 no hay mucho que hacer aquí en el asiento delantero. 224 00:16:17,571 --> 00:16:19,694 Es un poco solitario: me voy subir aquí! No funciona. 225 00:16:19,907 --> 00:16:22,859 Ah, algo pasó. Quizás se rompió. 226 00:16:23,116 --> 00:16:26,117 Está bien, se acabó de nuevo. Ni siquiera me vio. 227 00:16:26,370 --> 00:16:28,493 Detener. llego mas rapido si vas a pie. 228 00:16:28,706 --> 00:16:30,993 Haz lo que entiendes. Continuar yendo. Ellos son... 229 00:16:31,248 --> 00:16:32,577 Dos dólares. Aquí lo tienes. 230 00:16:32,833 --> 00:16:34,992 ¡Esperar! mi hijo Debe haber presionado el botón. 231 00:16:35,211 --> 00:16:37,287 Paciencia. No lo lleves al trabajo. 232 00:16:37,505 --> 00:16:39,296 ¡Bolas! 233 00:16:40,172 --> 00:16:41,501 ¿Presionaste el botón? 234 00:16:42,675 --> 00:16:45,546 Sí, creo que lo hice. 235 00:16:46,471 --> 00:16:50,716 ¿Hay una galleta? esta lamido, pero inténtalo. 236 00:16:52,475 --> 00:16:54,349 - ¿Trajiste la caja de zapatos? - ¿Qué caja de zapatos? 237 00:16:54,561 --> 00:16:56,886 - Deja de discutir. - ¿Buscaste en el armario? 238 00:16:57,147 --> 00:16:59,102 Usted sabe lo que quiero decir. 239 00:17:06,822 --> 00:17:10,770 Bien, listo. ¡Bueno! 240 00:17:10,991 --> 00:17:15,986 Hablemos del terrible negocio. ¿Qué es este préstamo? 241 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 que paso Era ese tío Ernie... 242 00:17:19,748 --> 00:17:23,912 ...los convenció de que era bueno idea de llamar al restaurante... 243 00:17:24,128 --> 00:17:25,159 ..."Cómeme crudo". 244 00:17:26,211 --> 00:17:30,423 Fue una gran idea. Hay sushi, Steak tartar... 245 00:17:30,633 --> 00:17:32,293 ...y verduras crudas. 246 00:17:32,510 --> 00:17:34,964 - Alimentos crudos. - Exactamente. 247 00:17:35,177 --> 00:17:36,672 Tenía una cualidad quijotesca... 248 00:17:36,887 --> 00:17:40,091 La gente pensaba que eran de una tienda de pornografía. 249 00:17:40,308 --> 00:17:43,309 - Todavía querían comer allí. - Se sintieron ofendidos. 250 00:17:43,520 --> 00:17:45,594 Si pero continuaron con ganas de comer allí. 251 00:17:45,812 --> 00:17:49,347 - ¿Te sientes bien? - Creo que es trabajo de parto. 252 00:17:50,900 --> 00:17:54,766 Vale, ha llegado el momento para salir de aquí. 253 00:17:55,028 --> 00:17:58,777 Joder, yo ya lo soy también. apretado. ¡Encima de eso...! 254 00:17:58,990 --> 00:18:01,232 - ¿Preferirías que pospusiéramos la reunión? - No, no. 255 00:18:01,451 --> 00:18:03,775 Ya sabes, estas cosas Tardan horas, créanme. 256 00:18:03,994 --> 00:18:08,206 Discutamos ahora esta pérdida de 1200 dólares. 257 00:18:08,415 --> 00:18:11,035 - Creo que fue el salmón. - ¿El salmón? 258 00:18:11,250 --> 00:18:13,538 Lo importante del sushi Debe estar fresco. 259 00:18:13,752 --> 00:18:18,664 fui a un restaurante de lujo y me dieron sushi congelado. 260 00:18:18,883 --> 00:18:20,790 - No me parece. - Pero eso es lo que pasó. 261 00:18:21,008 --> 00:18:24,591 Eres tan ingenuo como sushi congelado. 262 00:18:26,222 --> 00:18:28,262 Aprenderé a usar menos joyas. 263 00:18:28,474 --> 00:18:32,138 El tío Ernie tenía algunos experiencia hotelera? 264 00:18:33,144 --> 00:18:34,175 No. 265 00:18:34,395 --> 00:18:38,438 Era más un hombre de ideas. 266 00:18:39,440 --> 00:18:41,065 Lo que le da mucho crédito. 267 00:18:41,276 --> 00:18:42,521 ¿Tienes los libros del restaurante? 268 00:18:42,736 --> 00:18:45,191 - ¿Los libros? Ah sí, los libros. - ¿Qué quieres decir con eso? 269 00:18:45,405 --> 00:18:48,238 Papeles con registros de débitos y créditos. 270 00:18:48,448 --> 00:18:50,939 - No tenemos nada de eso. - No le grites al hombre. 271 00:18:51,284 --> 00:18:54,903 Ernie era un idiota. fue estupidez y lo perdieron todo. 272 00:18:55,163 --> 00:18:57,913 Autoriza la maldita deducción. ¡de una vez! 273 00:19:02,211 --> 00:19:05,874 Escuché que la vida es corta, pero esto es ridículo. 274 00:19:06,797 --> 00:19:09,964 No tengas miedo. tu bebe está sufriendo. 275 00:19:10,217 --> 00:19:13,883 - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? - Hagamos una cesárea. 276 00:19:14,096 --> 00:19:17,261 - ¿Rona? ¿Dónde está ella? - ¡Ve por allí! 277 00:19:17,515 --> 00:19:21,560 Serás un negro mayor cariño. 278 00:19:21,811 --> 00:19:22,890 ¿Y sabes qué, Rona? 279 00:19:23,563 --> 00:19:25,600 soy el chico correcto para trabajar. 280 00:19:27,106 --> 00:19:30,689 - ¿Ya llegó mi marido? - Ya lo llamamos. Ven aquí. 281 00:19:30,902 --> 00:19:31,933 Acortar. 282 00:19:33,027 --> 00:19:35,316 - ¿Estimado? - El bebé está sufriendo. 283 00:19:35,572 --> 00:19:37,861 No queda así. lo prometo que ella nacerá en poco tiempo. 284 00:19:38,074 --> 00:19:41,075 Al menos obtuve la mayor parte de mis objetivos. 285 00:19:41,411 --> 00:19:42,738 Esponja. Limpio. 286 00:19:43,870 --> 00:19:46,077 Todo va bien cariño. 287 00:19:46,289 --> 00:19:47,119 Tijeras. 288 00:19:48,041 --> 00:19:48,955 Está bien. 289 00:19:49,167 --> 00:19:51,205 ¡Mirar! Pero qué interesante. 290 00:19:51,418 --> 00:19:53,209 Ya casi llegamos. Sólo un poquito más. 291 00:19:53,795 --> 00:19:55,124 - Retractor. - ¡Muy educativo! 292 00:19:55,380 --> 00:19:58,002 - Espera, por favor. - Es un poco... 293 00:19:58,509 --> 00:19:59,624 Presta atención a la vesícula biliar. 294 00:20:01,343 --> 00:20:03,419 Estoy bien. Eso es todo... 295 00:20:06,349 --> 00:20:09,264 Creo que este es el final. 296 00:20:11,519 --> 00:20:13,013 Y aquí está ella. 297 00:20:13,521 --> 00:20:17,850 ¡Mi cuello! Mi cuello. ¡Tú, con las tijeras, cortas esto! 298 00:20:18,109 --> 00:20:19,934 ¡Ayuda aquí! 299 00:20:20,151 --> 00:20:21,182 ¡Aquí lo tienes! 300 00:20:23,112 --> 00:20:26,564 Maldita sea, tuve que gritar. 301 00:20:31,119 --> 00:20:32,613 ¿Está ella realmente bien? 302 00:20:32,913 --> 00:20:33,992 Es genial. 303 00:20:38,917 --> 00:20:40,542 ¿Qué le pasó? 304 00:20:40,961 --> 00:20:42,585 Eso ya te está pasando a ti. 305 00:20:42,796 --> 00:20:44,077 Aquí lo tienes. 306 00:20:44,548 --> 00:20:47,832 Mi querido bebé. 307 00:20:48,467 --> 00:20:52,002 Te trataré muy bien. 308 00:20:52,513 --> 00:20:55,547 eres mucho mas linda afuera. 309 00:20:56,056 --> 00:20:57,883 Ahora tengo que llevarla. 310 00:20:58,100 --> 00:21:00,556 - ¿Adónde voy? - ¿Adónde la llevan? 311 00:21:00,770 --> 00:21:02,347 Vaya a observación. 312 00:21:02,563 --> 00:21:04,186 ¿Ahora que estaba tan bien? 313 00:21:04,397 --> 00:21:07,647 Adiós, querida. Adiós amor. 314 00:21:09,193 --> 00:21:11,601 No quiero ir a ningún lado. 315 00:21:17,742 --> 00:21:20,198 Adiós, cariño. ¡Adiós! 316 00:21:24,622 --> 00:21:27,244 Primero un parto planificado y ahora esto. 317 00:21:27,459 --> 00:21:29,748 ¡Maldita sea, la vida está jodida! 318 00:21:32,921 --> 00:21:36,006 - El siguiente eres tú. - Eso espero. 319 00:21:37,968 --> 00:21:39,760 - Adiós, muñeca. - Adiós, padre. 320 00:21:40,012 --> 00:21:42,299 - Felicitaciones. - Gracias. 321 00:21:42,554 --> 00:21:43,717 ¿Entonces? 322 00:21:43,972 --> 00:21:46,012 Hola amor. ¿Cómo estás? tu cabeza? 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,514 Mikey, esta es tu hermana. a julia. 324 00:21:49,727 --> 00:21:53,143 Hola, bienvenido al extranjero. sou Mikey, su hermano mayor. 325 00:21:53,397 --> 00:21:55,935 Yo estaré a cargo de tu vida en los próximos años. 326 00:21:56,192 --> 00:21:59,144 Te mantendré en forma enseñarte cosas. 327 00:21:59,360 --> 00:22:00,938 Cualquier cosa que necesites, Sólo pregunta. 328 00:22:01,487 --> 00:22:03,029 ¿Quién es este tonto? 329 00:22:03,239 --> 00:22:06,442 No me digas nada más. Estás cansado después del viaje. 330 00:22:06,659 --> 00:22:08,567 tanto tiempo Camino a través del canal de parto. 331 00:22:08,951 --> 00:22:10,660 Detener. Me matas de risa. 332 00:22:10,870 --> 00:22:13,196 te compré un regalo Bienvenido. 333 00:22:13,415 --> 00:22:14,743 Toma, eso es una vaca. 334 00:22:16,251 --> 00:22:17,280 Irse. 335 00:22:17,667 --> 00:22:19,161 Bien, listo, Olvídate de la vaca. 336 00:22:36,350 --> 00:22:40,300 - Eddie, ¿quieres un poco de jugo de manzana? - No. Estoy entrenando. 337 00:22:40,729 --> 00:22:42,010 ¿Entrenar qué? 338 00:22:42,356 --> 00:22:44,264 Llevo ropa interior de entrenamiento. 339 00:22:44,690 --> 00:22:47,727 No me digas que tu también caminas ¿Involucrado en la historia del baño? 340 00:22:47,943 --> 00:22:50,269 Tiene que serlo. El señor Retrete está a cargo. 341 00:22:50,738 --> 00:22:51,769 ¿OMS? 342 00:22:51,989 --> 00:22:54,858 El señor Retrete come. nuestro c�c� y nuestro chi-chi. 343 00:22:55,116 --> 00:22:56,740 Entonces te lo doy. 344 00:22:56,993 --> 00:22:59,318 ¿Te gusta comer caca y chi-chi? ¿Quién te dijo esto? 345 00:22:59,537 --> 00:23:01,910 - ¿Mi madre? ¿Eres un mentiroso? - Yo no dije eso. 346 00:23:02,165 --> 00:23:05,864 Y ella dijo que los pañales Son sólo para bebés. 347 00:23:06,084 --> 00:23:11,209 ¿Pero comer caca y chi-chi? Sólo pensarlo es repugnante. 348 00:23:11,588 --> 00:23:12,963 - ¿Oh sí? - Hacemos lo siguiente. 349 00:23:13,381 --> 00:23:15,255 llevemos a mi hermana dando un paseo. 350 00:23:15,509 --> 00:23:16,540 Está bien. 351 00:23:17,344 --> 00:23:18,922 Date prisa, mientras las madres no estás viendo. 352 00:23:19,179 --> 00:23:22,262 Llevémosla al jardín. Zoo y la dejó allí. 353 00:23:22,472 --> 00:23:24,015 Por supuesto que tenía que tener un amigo. 354 00:23:24,391 --> 00:23:25,933 No creo que le guste De los leones, Eddie. 355 00:23:26,352 --> 00:23:28,807 Y ambos son idiotas. 356 00:23:29,438 --> 00:23:31,762 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Esperar! 357 00:23:32,022 --> 00:23:33,647 ¡Atrapó! 358 00:23:33,899 --> 00:23:36,984 - Cariño, ¿estás bien? - Es genial. 359 00:23:37,194 --> 00:23:41,142 No vuelvas a hacer eso nunca más, hermana. Tenía mi corazón en mis manos. 360 00:23:41,822 --> 00:23:43,815 ¿Tiene que ser tan específico? 361 00:23:44,075 --> 00:23:47,278 Sólo llévala a caminar. Pensé que lo estaba disfrutando. 362 00:23:47,495 --> 00:23:48,524 Lo siento. 363 00:23:49,328 --> 00:23:51,368 ¿Estás bien, cariño? 364 00:23:52,206 --> 00:23:56,121 Déjame arreglarte un regalo. ¡Tómalo! 365 00:23:57,669 --> 00:23:59,626 - Dios mío. - ¿Qué fue? 366 00:23:59,838 --> 00:24:04,666 Un tubo de ensayo usado. ellos fuman crack con esto. 367 00:24:05,260 --> 00:24:08,674 - Muéstrame tus manos. - Son geniales, mamá. 368 00:24:08,929 --> 00:24:10,756 - ¡No, mamá, por favor...! - Muestra tus manos. 369 00:24:10,973 --> 00:24:13,215 No, por favor. Están bien, ya están limpios. 370 00:24:13,934 --> 00:24:15,972 ¡Se acabó! estoy harto de este parque. Vamos. 371 00:24:16,226 --> 00:24:18,266 Lo siento. Y ella no quería jugar contigo con eso. 372 00:24:23,943 --> 00:24:25,768 Mikey, es hora para ir a la cama. 373 00:24:26,026 --> 00:24:27,984 ¿Qué estás haciendo? le dije ¿Quién podría ver un vídeo? 374 00:24:28,237 --> 00:24:29,648 Tiene que irse a la cama. 375 00:24:29,864 --> 00:24:32,948 Pero prometí que vería el vídeo. 376 00:24:33,199 --> 00:24:34,990 Ve mañana. Estás cansado. 377 00:24:35,242 --> 00:24:37,864 - No me contradigas. - Ni tú ni yo. 378 00:24:38,079 --> 00:24:40,748 - Resolvamos esto afuera. - Está bien. 379 00:24:52,882 --> 00:24:55,338 Sólo porque es un bebé, tengo acostarse más temprano. 380 00:24:56,052 --> 00:24:57,428 ¿Dónde estás mirando? 381 00:24:57,888 --> 00:25:00,970 Si digo lo que puede hacer una cosa y dices que no, 382 00:25:01,223 --> 00:25:04,140 Me estás quitando mi autoridad. ¿Cómo quieres que sea un buen padre? 383 00:25:04,351 --> 00:25:06,593 Ahí porque eres hombre, tienes ser el que decide todo? 384 00:25:07,104 --> 00:25:10,767 no tengo que decidirlo todo sólo porque soy un hombre. 385 00:25:11,482 --> 00:25:15,811 Si te prometo una cosa, no lo hagas. Hazme quedar como un tonto. 386 00:25:16,028 --> 00:25:19,727 - Es lo que estás haciendo. - Un poco de ruido, por favor. 387 00:25:19,947 --> 00:25:21,227 Soy su madre. 388 00:25:21,490 --> 00:25:25,535 Lo veo cansado, ahí sentado, y Sé que tienes que levantarte temprano. 389 00:25:26,078 --> 00:25:28,746 - ¿Para hacer qué? - Voy a llevarlo al gimnasio infantil. 390 00:25:28,996 --> 00:25:30,740 No, por favor No al gimnasio infantil. 391 00:25:30,957 --> 00:25:33,744 - Tienes que vivir con niños. - Llévalo al parque. 392 00:25:33,960 --> 00:25:36,202 No lo llevaré más al parque. 393 00:25:36,463 --> 00:25:38,868 ¿Sabes lo que hiciste? Hoy atrapé uno ¡Rompe la tubería del suelo! 394 00:25:39,130 --> 00:25:41,668 - ¡Tírala! - Podrías coger enfermedades. 395 00:25:41,925 --> 00:25:46,003 Tienes miedo de todo. saldrá Una cursi, ya lo veo. 396 00:25:46,261 --> 00:25:49,345 Lo voy a llevar al gimnasio y no lo sé. ¿Por qué estás tan preocupado? 397 00:25:50,223 --> 00:25:52,631 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Qué quiero decir con qué? 398 00:25:52,893 --> 00:25:56,342 Sé lo que quieres decir. el dinero Es tuyo: no tengo nada que ver con ello. 399 00:25:56,561 --> 00:25:58,305 - ¡Yo no dije eso! - Es lo que piensas. 400 00:25:58,522 --> 00:26:01,274 ¿Crees que así ganarás más? el dinero es el que decide, 401 00:26:01,525 --> 00:26:03,399 - y no envío nada. - No creo nada. 402 00:26:03,611 --> 00:26:05,934 nunca lo mencioné de dinero. 403 00:26:06,195 --> 00:26:08,152 ¿Por qué tiene que ser todo? ¿cómo quieres? 404 00:26:08,364 --> 00:26:09,395 ¡No hay nada! 405 00:26:10,449 --> 00:26:11,991 - ¡Callarse la boca! - ¡Cállate! 406 00:26:12,576 --> 00:26:14,781 hagamos balance de la situación. 407 00:26:15,619 --> 00:26:18,324 Mi hermano pesa 12,5 kg. De estupidez. 408 00:26:19,457 --> 00:26:22,491 Mis padres separados son Genial, juntos es una desgracia. 409 00:26:22,750 --> 00:26:25,835 ¿Por qué no me pones un vestido? 410 00:26:26,713 --> 00:26:29,916 Creo que eres mi único amigo Herbie. 411 00:26:30,133 --> 00:26:33,749 Conocer a alguien intelectualmente, requiere al menos tres reuniones. 412 00:26:33,968 --> 00:26:37,753 Pero emocionalmente, suficiente verlo comiendo algo asqueroso. 413 00:26:38,014 --> 00:26:39,212 Como perros con chile. 414 00:26:39,474 --> 00:26:43,387 Una voz interior dice: "No Puedes pasar 60 años con él. " 415 00:26:43,602 --> 00:26:46,519 - Estás pensando en vivir hasta tarde. - Sabes exactamente a qué me refiero. 416 00:26:46,772 --> 00:26:48,764 Tú y James, por ejemplo, Llevan mucho tiempo juntos. 417 00:26:48,982 --> 00:26:50,558 Sí, hace un año y medio. 418 00:26:50,816 --> 00:26:53,141 Para una relación no obsesiva No está nada mal. 419 00:26:53,402 --> 00:26:55,276 - ¿Sabes lo que odio? - ¿Qué? 420 00:26:55,529 --> 00:26:59,940 La forma en que siempre está conmigo diciéndome cómo cuidar de Mikey. 421 00:27:00,199 --> 00:27:02,868 Yo fui quien cargó al bebé. 9 meses. 422 00:27:03,118 --> 00:27:05,242 yo soy el que paso por el trabajo del parto y del dolor. 423 00:27:05,454 --> 00:27:09,201 Sé lo que estoy haciendo. debería ser dueña y amante de ese niño. 424 00:27:09,457 --> 00:27:12,577 Creo que a veces se siente frustrado, ¿sabes? 425 00:27:12,835 --> 00:27:15,670 No tienes un trabajo que te guste como nosotros. 426 00:27:15,922 --> 00:27:17,747 Somos muy afortunados. 427 00:27:18,256 --> 00:27:21,091 - No sé qué hacer. - Y no sé qué decirte. 428 00:27:21,342 --> 00:27:25,720 ¿Sabes lo que tienes que hacer? Tienes que controlar la situación. 429 00:27:25,972 --> 00:27:29,885 No puedes esperar a este idiota. saber resolver situaciones. 430 00:27:30,141 --> 00:27:32,549 No es un idiota. Es un gran padre. 431 00:27:32,769 --> 00:27:34,845 Y para tu información Trabaja como el infierno. 432 00:27:35,105 --> 00:27:38,187 Ese es el problema. Trabaja duro para nada. 433 00:27:38,440 --> 00:27:41,145 Tu padre tiene una cuenta con el "Pilotos corporativos". 434 00:27:41,401 --> 00:27:44,982 Ganan entre 30 y 50 mil dólares por año. 435 00:27:45,237 --> 00:27:47,395 le deseo a james tenía un trabajo así. 436 00:27:47,656 --> 00:27:49,945 Nos anticipamos y ya hemos abierto una brecha. 437 00:27:50,200 --> 00:27:54,031 Todo lo que tiene que hacer es llamar a Freddie y digamos tiempo, tipo de aviones, etc. 438 00:27:54,286 --> 00:27:57,987 Mamá, si James hubiera un trabajo que te gustó, 439 00:27:58,207 --> 00:28:00,496 y dale buen dinero Eso sería genial para nosotros. 440 00:28:00,710 --> 00:28:03,993 Tienes que agradecerle a tu padre. 441 00:28:04,545 --> 00:28:06,337 - Seis. Seis. - Un dólar. 442 00:28:06,589 --> 00:28:08,795 Seis dólares. Sí. ¿Siete? 443 00:28:09,008 --> 00:28:11,582 Abuelo, una carta es una carta. ¿Por qué nombrarlos a todos? 444 00:28:14,262 --> 00:28:16,136 ¿Qué tipo de aviones vuelas? 445 00:28:16,389 --> 00:28:18,465 No lo sé, lo verás pronto. 446 00:28:18,725 --> 00:28:22,306 Al menos ahora puedo conducir diferentes tipos de aviones. 447 00:28:22,560 --> 00:28:24,886 ¿Pero qué importa eso? Un avión es un avión. 448 00:28:25,105 --> 00:28:28,640 Como no te gusta conducir, No te importa. 449 00:28:29,776 --> 00:28:33,226 Esto no tiene nada que ver con el tipo. de aviones. ¿Qué es? 450 00:28:33,445 --> 00:28:36,446 ¿Quieres saber qué es? Es tu madre, ¿verdad? 451 00:28:37,366 --> 00:28:40,733 - Controlan tu vida. - No controlan nada. 452 00:28:40,993 --> 00:28:42,736 Entonces, ¿por qué tú y tu hermanos contadores? 453 00:28:43,120 --> 00:28:45,326 Porque amamos esta profesión. 454 00:28:45,581 --> 00:28:47,206 ¡Por el amor de Dios! 455 00:28:48,332 --> 00:28:51,001 ¿Te encanta ser contador? 456 00:28:51,252 --> 00:28:54,206 Me encanta. tiene ambos Lo que amo: los números y las personas. 457 00:28:54,589 --> 00:28:58,631 Y controlan nuestros impuestos. sólo para hacerme el ridículo. 458 00:28:58,966 --> 00:29:01,208 Esto no es cierto. Aceptaste que lo hicieran. 459 00:29:01,427 --> 00:29:02,803 Quizás no estuviste de acuerdo. 460 00:29:03,012 --> 00:29:06,097 No aceptes el trabajo. Demasiado para mí. 461 00:29:06,347 --> 00:29:07,628 Eso es genial, porque realmente no lo acepto. 462 00:29:30,577 --> 00:29:34,110 Cariño, lo siento. 463 00:29:34,746 --> 00:29:36,241 ¡Ay amor! 464 00:29:38,125 --> 00:29:42,455 - Sólo estaba tratando de ayudar. - Sé que me estás ayudando. 465 00:29:43,295 --> 00:29:46,878 Pensé que si hacías algo por gusto, serías más feliz. 466 00:29:47,133 --> 00:29:48,757 Lo sé y no debería haber dicho nada. 467 00:29:49,010 --> 00:29:53,302 Mis padres solo estaban intentando ayudar y hablar con amigos. 468 00:29:53,554 --> 00:29:55,428 - Y ahora los odias. - No los odio. 469 00:29:55,681 --> 00:29:58,351 siempre he estado amando para tu madre. 470 00:29:58,601 --> 00:30:02,182 Ahí tienes, nena, mañana Lo llamaré Freddie, ¿vale? 471 00:30:02,437 --> 00:30:04,762 No hagas teléfonos solo porque estoy ahí llorando. 472 00:30:04,981 --> 00:30:09,524 veré de qué se trata pero no prometo nada. 473 00:30:09,736 --> 00:30:11,478 Y no es porque estés llorando. 474 00:30:11,736 --> 00:30:14,572 Listo. Dame un besito. 475 00:30:21,411 --> 00:30:22,692 ¿Quién es ahora? 476 00:30:24,039 --> 00:30:27,907 ¿Quién es? Maldición. Debe ser algún pervertido. 477 00:30:28,127 --> 00:30:30,082 Esperar. Déjame abrirlo. ¿Qué fue? 478 00:30:31,921 --> 00:30:35,124 - ¿Sabes a quién odio más? -¡¿Estuardo?! 479 00:30:35,341 --> 00:30:38,375 ¿Cómo estás? ¡Has vuelto! esto Es mi hermano. Este es James. 480 00:30:38,634 --> 00:30:43,130 Odio a estos orientales. ellos son comprar todo el país. ¿Por qué? 481 00:30:43,347 --> 00:30:45,886 - Es contador en Mitsubishi. - Fue. 482 00:30:46,100 --> 00:30:49,384 Los americanos se han convertido en algunas personas verdaderamente vagas, 483 00:30:49,602 --> 00:30:52,722 que prefieren venderse que caminar una cuadra. 484 00:30:52,939 --> 00:30:57,516 - ¿Me protegerás por un tiempo? - Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 485 00:30:59,611 --> 00:31:02,316 Yo arreglaré el sofá. 486 00:31:07,492 --> 00:31:11,490 ¡Qué dilema...! ¿Me quedo aquí o voy a orinar? 487 00:31:12,498 --> 00:31:14,654 ¿Y si lo que dijo Eddie? ¿es verdad? 488 00:31:14,915 --> 00:31:17,951 ¿El señor Retrete se come el chi-chi? 489 00:31:18,335 --> 00:31:22,547 No creo que realmente lo crea en la historia. 490 00:31:22,963 --> 00:31:26,913 Pero, por otra parte, ¿Y si realmente existe un señor Retrete? 491 00:31:27,510 --> 00:31:31,294 Lo mejor es encender la luz. para estar seguro. 492 00:31:32,847 --> 00:31:34,507 Tal como pensaba. 493 00:31:34,724 --> 00:31:36,930 Un baño muy vulgar. 494 00:31:37,185 --> 00:31:39,427 siempre quiero ver cuando le cuento a Eddie esto. 495 00:31:39,646 --> 00:31:41,720 Eddie y sus ideas. 496 00:31:42,146 --> 00:31:45,100 ¡Es niño! Sí, te estoy hablando. 497 00:31:45,316 --> 00:31:46,941 Deberías darme un poco de chi-chi. 498 00:31:47,193 --> 00:31:49,731 Entonces, ¿por qué esperas? Estamos hablando de chi-chi. 499 00:31:49,946 --> 00:31:52,566 - Necesito ese chi-chi. - ¡Oh no, señor Baño...! 500 00:31:52,781 --> 00:31:56,114 Bien, eso es todo. Será mejor que me des ese chi-chi. 501 00:31:56,368 --> 00:32:00,862 O la próxima vez que te sientes Toma, te morderé la cola. 502 00:32:06,418 --> 00:32:09,868 No tengas miedo, querida. Mamá está aquí. 503 00:32:10,087 --> 00:32:12,922 - Mami está aquí. - ¡Mamá, papá, orinal, señor WC! 504 00:32:13,173 --> 00:32:15,546 - Fue sólo un sueño. - Sr. Retrete. 505 00:32:15,801 --> 00:32:18,088 Me asusté. 506 00:32:18,302 --> 00:32:20,710 - ¿Sabes qué más? - Mira las cejas. 507 00:32:20,930 --> 00:32:24,595 - Es un país de exhibicionistas. - ¿Por qué las cejas? 508 00:32:25,518 --> 00:32:26,927 Los ojos, lo entiendo. 509 00:32:27,226 --> 00:32:30,726 La boca también. ¿Pero las cejas? 510 00:32:31,439 --> 00:32:33,895 algún día también ¿Tendré esto? 511 00:32:34,984 --> 00:32:37,390 Papá no tiene unos así. 512 00:32:37,652 --> 00:32:40,487 - Buena suerte con el nuevo trabajo. - Es confuso: 513 00:32:40,738 --> 00:32:42,399 Creo que algún día aprenderé. 514 00:32:43,116 --> 00:32:45,985 - Lo quiero fuera de casa. - Salgamos. 515 00:32:46,242 --> 00:32:49,825 Todos se estan preparando para irse. Qué ex cita. 516 00:32:50,622 --> 00:32:53,292 - ¡Papá, no me quites la nariz! - Tengo tu nariz. 517 00:32:53,500 --> 00:32:55,787 - Adiós, dulce madre. - Hola mami. 518 00:32:56,042 --> 00:32:57,620 ¿Podemos tomar la plastilina? 519 00:32:57,878 --> 00:33:02,207 vi algo que me gustó para construir y si... 520 00:33:02,424 --> 00:33:03,667 ¡Mamá! 521 00:33:06,885 --> 00:33:08,261 ¡Padre! 522 00:33:09,180 --> 00:33:11,386 ¿Adónde fueron todos? 523 00:33:12,932 --> 00:33:15,683 ¿Qué mal hice? para merecer esto? 524 00:33:16,352 --> 00:33:19,139 Julio, no te preocupes. Yo cuidaré de ti. 525 00:33:19,397 --> 00:33:21,388 Es demasiado pequeño: 526 00:33:21,689 --> 00:33:25,936 Deberías haber visto a mi hermano en niño. Él era tan dulce. 527 00:33:26,152 --> 00:33:28,857 Pero haga lo que haga, me metí en problemas. 528 00:33:29,072 --> 00:33:31,775 Todos siempre fueron gritándole. 529 00:33:32,031 --> 00:33:33,407 Papá estaba gritando. 530 00:33:33,658 --> 00:33:35,698 Ese se parece a León. 531 00:33:35,952 --> 00:33:38,443 - Para ti todos se parecen a León. - ¿Crees eso? 532 00:33:38,705 --> 00:33:41,788 creo que si mi hermano tenia mi ambiente familiar, 533 00:33:42,040 --> 00:33:44,365 tal vez se enderezaría. 534 00:33:51,590 --> 00:33:54,461 Y listo, podemos colgar. 535 00:33:55,594 --> 00:33:56,625 Gracias, Bill. 536 00:33:58,387 --> 00:34:00,095 Aquí están. 537 00:34:05,311 --> 00:34:08,559 - Disculpe. Aquí están. - ¿Y mi carpeta? 538 00:34:08,813 --> 00:34:10,770 - ¿La dejaste en el avión? - No, no lo hice. 539 00:34:11,023 --> 00:34:12,221 Espera un momento. 540 00:34:12,984 --> 00:34:14,727 - ¿Puedo cerrar todo? - ¡Sí, puedes! 541 00:34:14,944 --> 00:34:17,813 Aquí lo tienes. Gracias. 542 00:34:18,029 --> 00:34:19,274 Buenas noches. 543 00:34:20,615 --> 00:34:22,026 ¡Cara de tonto! 544 00:34:22,242 --> 00:34:23,652 ¡Maldición! 545 00:34:24,577 --> 00:34:26,402 - Hola, Elvis. - Hola, Priscila. 546 00:34:26,619 --> 00:34:27,864 ¿Cómo te fue? 547 00:34:28,079 --> 00:34:31,579 ¿Qué? Cuando me culparon por Turbulencias y vino derramado. 548 00:34:31,791 --> 00:34:33,701 o cuando gritaron para café flojo? 549 00:34:33,917 --> 00:34:36,206 Probablemente lo tienes un par de idiotas. 550 00:34:36,461 --> 00:34:39,747 No era bueno no preocuparse sobre conducir un taxi? 551 00:34:39,965 --> 00:34:41,839 ¿No pensaste que valía la pena? 552 00:34:42,050 --> 00:34:45,963 Me encanta volar el avión, pero tener estar siempre disponible. 553 00:34:46,220 --> 00:34:48,093 puedes llamarme en cualquier momento. 554 00:34:48,347 --> 00:34:51,633 No podemos planificar vacaciones. ¿Y los niños? 555 00:34:51,892 --> 00:34:53,883 Después de todo, soy un sirviente. o soy piloto? 556 00:34:54,143 --> 00:34:56,812 Pero más allá de eso, ¿Qué tal? 557 00:34:59,148 --> 00:35:00,393 - ¿Te gustó? - Me gustó. 558 00:35:00,650 --> 00:35:02,687 Te gustó. Sabía que te gustaría. 559 00:35:03,109 --> 00:35:07,107 Está bien, creo que lo intentaré. Sí, es sólido. 560 00:35:07,363 --> 00:35:09,522 Bueno, tengo que admitirlo, 561 00:35:10,199 --> 00:35:12,819 soy un fracaso como hermano mayor. Mírala. 562 00:35:13,034 --> 00:35:14,943 Es casi... Yo soy... 563 00:35:15,161 --> 00:35:16,406 ...engañándome. 564 00:35:16,663 --> 00:35:19,911 Intento enseñarle a gatear y ella tiembla como un perro. 565 00:35:20,999 --> 00:35:22,458 Allá vengo. 566 00:35:23,960 --> 00:35:27,661 - Sí, allá voy. - Esperar. Él está de pie. 567 00:35:28,173 --> 00:35:30,496 ¡Estás progresando! Está avanzando. 568 00:35:31,174 --> 00:35:33,297 Ve directo a mis juguetes. 569 00:35:34,303 --> 00:35:37,090 Lo mejor es enseñarle. sobre los juguetes, inmediatamente, 570 00:35:37,347 --> 00:35:40,715 antes de que ella haga algo con mis juguetes. 571 00:35:40,974 --> 00:35:42,517 Déjame mostrarte algo. 572 00:35:42,977 --> 00:35:46,677 Estos son juguetes, ¿verdad? Algunas son mías, otras son tuyas. 573 00:35:46,937 --> 00:35:50,022 - Pero los mejores son los míos. - Déjeme ver. 574 00:35:50,232 --> 00:35:54,895 - Tienes tonterías de bebé. - ¿Puedo ver? Me gusta. 575 00:35:55,238 --> 00:35:57,312 Por supuesto que te gusta. Es un gran juguete para niños: 576 00:35:57,571 --> 00:35:59,280 no puedo verlo ¿Solo por un rato? 577 00:35:59,532 --> 00:36:02,948 No te lo doy. ¿Crees que esto es así? 578 00:36:03,202 --> 00:36:06,735 - Crece y aparece, niña. - Siempre es tan malo para mí: 579 00:36:06,996 --> 00:36:11,041 - Juega con ésta: es una pelota: - No me gustan las pelotas. 580 00:36:11,251 --> 00:36:13,409 ¡No empieces de nuevo! 581 00:36:19,216 --> 00:36:20,840 ¡Manos arriba! 582 00:36:23,176 --> 00:36:25,169 - ¿Pero cuál es esta historia? - Lo siento. 583 00:36:25,429 --> 00:36:28,383 ¿Qué haces con una pistola en mi ¿casa? Hay niños aquí. 584 00:36:28,599 --> 00:36:29,678 No se cobra. 585 00:36:29,933 --> 00:36:32,968 Dicen que cuando accidentalmente matar a alguien. 586 00:36:33,185 --> 00:36:34,845 "No pensé que estaba cargado. " 587 00:36:35,104 --> 00:36:38,140 Te dan ganas de reír. De hecho, eres muy divertido. 588 00:36:39,233 --> 00:36:43,276 Llenas los armarios con agua y linternas. 589 00:36:43,527 --> 00:36:46,896 ¿Pero qué haces cuando hay ¿En serio molesto? 590 00:36:47,156 --> 00:36:50,654 Como terremotos, inundaciones. o deslizamientos de tierra. 591 00:36:50,866 --> 00:36:54,236 O caos, con gente. muriendo en las calles. 592 00:36:54,495 --> 00:36:56,986 Siéntate, muy derecho, con tu botella de agua? 593 00:36:57,624 --> 00:37:00,077 El vecino de al lado, tener uno de estos. 594 00:37:00,333 --> 00:37:01,957 ¿Quién tendrá sed? 595 00:37:02,210 --> 00:37:04,416 ¿Él o tú? 596 00:37:05,839 --> 00:37:07,084 Esto es... 597 00:37:07,549 --> 00:37:08,827 ...piensa en ello. 598 00:37:09,799 --> 00:37:11,507 Está biselado. 599 00:37:15,764 --> 00:37:18,847 Mollie, no quiero a ese pervertido. cerca de los niños. 600 00:37:19,099 --> 00:37:21,720 - Es su tío. - Es un pervertido. Dormir armado. 601 00:37:21,977 --> 00:37:24,978 - ¡No duermas nada! - Intentó matarme cuando entré. 602 00:37:25,564 --> 00:37:27,187 ¿Estuardo? 603 00:37:27,648 --> 00:37:30,732 - ¿Tienes un arma? - No se cobra. 604 00:37:30,985 --> 00:37:32,562 No se cobra. 605 00:37:33,654 --> 00:37:34,685 Yo también tengo que cubrirme. 606 00:37:34,905 --> 00:37:38,948 Si bebo de un vaso de plástico, Me das un discurso de 2 horas. 607 00:37:39,200 --> 00:37:43,411 Pero Travis Bickel pasa a ¿Tienes un arma y estás bien? 608 00:37:43,621 --> 00:37:46,905 Estamos en Nueva York. Las mujeres llevan armas en sus bolsos. 609 00:37:47,123 --> 00:37:49,448 La gente duerme con ellos. en mesitas de noche. 610 00:37:49,709 --> 00:37:53,208 Si un arma descargada te hace sentir mejor... 611 00:37:53,421 --> 00:37:54,748 ¿Te hizo sentir mejor? 612 00:37:55,004 --> 00:37:59,465 Tal vez subir a una torre y disparar sobre los estudiantes te hacen mejor. 613 00:37:59,759 --> 00:38:01,135 ¡Maldición! 614 00:38:32,244 --> 00:38:35,411 Esta podría ser una pregunta estúpido, 615 00:38:35,623 --> 00:38:37,450 pero ¿dónde está el pene de julie? 616 00:38:37,709 --> 00:38:40,494 Lo perdí en la bañera, ¿O se rompió...? 617 00:38:40,710 --> 00:38:43,913 - No tiene pene. - ¡Bien! 618 00:38:44,130 --> 00:38:47,001 Quiere saber por qué Julie no tiene pene. 619 00:38:47,509 --> 00:38:50,508 - ¡¿Qué?! - Explícale las diferencias. 620 00:38:50,718 --> 00:38:54,503 - A esa edad no, querida. - Explícale la diferencia. 621 00:38:54,723 --> 00:38:57,510 Explícate. le dije sobre ir al baño. 622 00:38:57,726 --> 00:39:02,054 Bien, llévate a Julie. Vamos con papá. Vamos con papá. 623 00:39:02,312 --> 00:39:03,475 mikey... 624 00:39:03,855 --> 00:39:06,810 ...Julie es una niña y eres un niño, ¿verdad? 625 00:39:07,023 --> 00:39:11,852 Los niños tienen pene, pero las niñas Las niñas no lo hacen porque no lo necesitan. 626 00:39:12,112 --> 00:39:15,861 Es como su madre. La madre es una niña por lo tanto no tiene pene. 627 00:39:16,115 --> 00:39:18,487 Pero tiene un buen par de pelotas. 628 00:39:19,910 --> 00:39:23,030 - Pero el padre es un gran... - ¡Pene! 629 00:39:23,706 --> 00:39:25,744 ¡Exactamente! 630 00:39:25,998 --> 00:39:27,907 ¡Listo! ¿Qué es esto? 631 00:39:31,838 --> 00:39:33,083 Un pene. 632 00:39:35,381 --> 00:39:37,753 - ¿Y éste? - No pene. 633 00:39:37,967 --> 00:39:41,004 Bien, lo entiendes todo. ¿Y éste? 634 00:39:44,931 --> 00:39:46,306 Esto es difícil. 635 00:39:47,142 --> 00:39:50,807 ¿Fue eso estúpido o no? Sí, fue muy estúpido. 636 00:39:51,021 --> 00:39:53,142 creo que me va a dar un ataque desde el corazón. 637 00:39:53,396 --> 00:39:57,394 A esta edad hay una tendencia para ataques cardíacos. 638 00:39:57,651 --> 00:39:59,809 Puedes hacer esto. Sube y baja. 639 00:40:00,070 --> 00:40:04,362 Pero corre el riesgo de sufrir un ataque. Salta arriba y abajo. 640 00:40:04,615 --> 00:40:06,442 No olvides respirar. 641 00:40:06,659 --> 00:40:09,613 A menudo la gente muere y se dice: 642 00:40:09,870 --> 00:40:12,538 "¿Qué pasó?" "Me olvidé de respirar". 643 00:40:12,788 --> 00:40:14,697 Vamos, arriba y abajo. 644 00:40:15,875 --> 00:40:17,535 Eso es muy bueno. Excelente. 645 00:40:17,793 --> 00:40:20,199 ¿Te gusta esta casa? Es una gran casa, ¿no? 646 00:40:20,419 --> 00:40:22,293 ¿Soy yo o el chico? ¿Es realmente extraño? 647 00:40:22,505 --> 00:40:24,379 Rascame la cara. 648 00:40:24,632 --> 00:40:27,206 Ella me rasca la cara y me golpeas. 649 00:40:27,468 --> 00:40:29,792 Nunca me había divertido tanto en mi vida. 650 00:40:30,011 --> 00:40:34,424 Solo mira a la rubia en el haz. Puedes ver todo a través del vestido. 651 00:40:34,641 --> 00:40:36,515 Soy Sheila: ya hemos jugado. a los médicos entre sí. 652 00:40:36,851 --> 00:40:38,260 ¿Jugaron? ¿Dónde? 653 00:40:38,518 --> 00:40:40,676 Ahí, justo detrás de esa bolsa. 654 00:40:40,979 --> 00:40:42,224 Tu perro. 655 00:40:42,606 --> 00:40:44,064 tengo otra llamada al hogar. 656 00:40:46,151 --> 00:40:48,058 Eddie se queda con todas las chicas. 657 00:40:48,318 --> 00:40:50,441 Ya no usa pañales. 658 00:40:50,696 --> 00:40:52,902 Tal vez debería intentarlo ese orinal. 659 00:40:53,157 --> 00:40:55,482 Cuando queremos chi-chi, Está saltando sin parar jamás. 660 00:40:55,743 --> 00:40:58,944 Pero a veces la voluntad no es suficiente. 661 00:40:59,161 --> 00:41:03,076 Necesito saltar un poco más... 662 00:41:04,583 --> 00:41:07,452 No tengo ganas. 663 00:41:07,710 --> 00:41:10,283 No tengo ganas. 664 00:41:10,922 --> 00:41:14,455 lo quiero y es mejor ve a cualquier parte. 665 00:41:14,715 --> 00:41:17,966 Ahí voy. Ha llegado el momento. Sólo... 666 00:41:21,472 --> 00:41:23,796 Esto realmente nos pasa la pierna. 667 00:41:30,647 --> 00:41:33,397 quiero una taza de caramelos de Kraft. 668 00:41:34,107 --> 00:41:36,432 La Federación Mundial del Pugilismo presenta, 669 00:41:36,610 --> 00:41:38,234 los grandes luchadores Tonka. 670 00:41:38,612 --> 00:41:41,777 ¡¿Los luchadores Tonka?! Quiero uno de esos. 671 00:41:42,030 --> 00:41:44,023 Aquí viene la nueva Cobra Cabeza de martillo. 672 00:41:44,241 --> 00:41:46,364 La serpiente martillo Es el más grande. 673 00:41:46,618 --> 00:41:49,026 Necesito una cabeza de serpiente de Martillo. 674 00:41:49,246 --> 00:41:51,153 quiero una cobra Cabeza de martillo. 675 00:41:51,413 --> 00:41:53,785 Es solo para chicos: 676 00:41:54,291 --> 00:41:56,747 - Hola, Priscila. - Hola, Elvis. 677 00:42:00,045 --> 00:42:03,461 - Mikey, adivina qué te compré. - ¿Una serpiente martillo? 678 00:42:03,716 --> 00:42:05,709 - ¡Un avión! - ¡Oye hombre...! 679 00:42:05,927 --> 00:42:08,216 Es un Lear 24 Igual que el que conduce su padre. 680 00:42:08,471 --> 00:42:11,589 Un día te llevaré al aeropuerto. y te sientas aquí. 681 00:42:11,806 --> 00:42:14,178 - ¿Quieres? - No. 682 00:42:14,517 --> 00:42:18,017 nunca me he sentido tan insultado en mi vida. 683 00:42:19,520 --> 00:42:22,854 Me levanté hoy para un entrevista. Todo estuvo bien. 684 00:42:23,108 --> 00:42:25,100 Era para una organización liberal. 685 00:42:25,360 --> 00:42:26,475 ¿Cual? 686 00:42:27,235 --> 00:42:31,280 No sé. La Fundación Americana de bebés llorones o algo así. 687 00:42:31,656 --> 00:42:34,693 Cuando me dijiste el salario, Fui capaz de golpearlo. 688 00:42:34,952 --> 00:42:37,820 - ¿Quién cree que soy? - ¿Tienes hambre, querida? 689 00:42:38,245 --> 00:42:40,451 No. Veré el Mininos más rápidos. 690 00:42:40,706 --> 00:42:42,248 Será divertido. 691 00:42:42,499 --> 00:42:45,121 - ¿Podrías prestarme 20 dólares? - Por supuesto. 692 00:42:45,334 --> 00:42:47,742 Stuart, que chaqueta tan bonita. 693 00:42:48,003 --> 00:42:50,411 ¿Te importa? Voy a salir con una chica. 694 00:42:50,631 --> 00:42:51,710 No me parece. 695 00:42:51,966 --> 00:42:55,380 Toma los 20 dolares y quédate con este. 696 00:42:55,634 --> 00:43:00,760 No quiero que tomes el metro. Son sólo pervertidos. Tomar un taxi. 697 00:43:00,973 --> 00:43:04,305 - ¡¿Monstruos?! - Sí, toma un taxi. Adiós. 698 00:43:05,852 --> 00:43:10,146 No me importa que cada entrevista, ya ves, enojate. 699 00:43:10,356 --> 00:43:13,391 No me importa si usa mi ropa. 700 00:43:13,650 --> 00:43:16,223 E incluso acepto su visión fascista. 701 00:43:16,486 --> 00:43:19,736 Pero sabes lo que me molesta ¿en serio? ¿Qué es lo que realmente me irrita? 702 00:43:19,948 --> 00:43:21,939 Es esto y esto. 703 00:43:22,198 --> 00:43:24,737 Bebe hasta la última gota y vuélvelo a meter dentro. 704 00:43:24,951 --> 00:43:27,490 darle mordiscos a las cosas y los deja a un lado. 705 00:43:27,746 --> 00:43:31,196 Leer periódicos y revistas y ocultarlos antes de que los hayamos leído. 706 00:43:31,415 --> 00:43:34,250 - Hablaré con él más tarde. - Terminó. Lo quiero fuera de aquí. 707 00:43:34,501 --> 00:43:36,624 - No hay ningún lugar adonde ir. - Que va a la casa de su madre. 708 00:43:36,837 --> 00:43:38,213 Se mataron unos a otros. 709 00:43:38,422 --> 00:43:40,413 ¿Por qué lo prefieres? 710 00:43:40,673 --> 00:43:42,131 - No prefiero nada. - Lo prefieres. 711 00:43:42,383 --> 00:43:43,711 ¡Elegir! O él o yo. 712 00:43:44,593 --> 00:43:48,294 No puedes obligarme a elegir entre tú y mi familia. 713 00:43:48,514 --> 00:43:50,588 No deja de ser parte de tu familia por estar en casa de su madre. 714 00:43:50,806 --> 00:43:54,472 No lo pongo en la calle. Y te odio por pedírmelo. 715 00:43:54,727 --> 00:43:57,728 - ¿Me odias? - Estás siendo malo y egoísta. 716 00:43:57,981 --> 00:44:00,552 - Y eres travieso y obstinado. - ¿Oh sí? 717 00:44:00,773 --> 00:44:02,896 Y tu eres enorme Estúpido imbécil. 718 00:44:03,151 --> 00:44:04,811 y tu eres enorme y estúpido. 719 00:44:05,070 --> 00:44:08,519 Puede que sea grande pero no lo soy estúpido. ¡Fuera de aquí! 720 00:44:08,780 --> 00:44:11,900 - Pago la mitad del alquiler. - Yo pago todos los gastos. 721 00:44:12,325 --> 00:44:13,736 ¡Bien! 722 00:44:13,952 --> 00:44:16,951 ¡Elvis sale de la habitación! 723 00:44:19,748 --> 00:44:23,117 no quiero que se vaya. 724 00:44:23,544 --> 00:44:24,658 ¿Qué pasó? 725 00:44:24,920 --> 00:44:27,409 Expulsaste a mi padre de casa. Verás lo que te pasa. 726 00:44:28,005 --> 00:44:29,582 ¡Vamos, vete! 727 00:44:30,090 --> 00:44:32,498 ¡Eso es mío! 728 00:44:32,718 --> 00:44:36,085 ¡Siempre gritando y llorando! Mira lo que hago con tus amigos. 729 00:44:36,762 --> 00:44:38,969 Oh, no...! 730 00:44:40,933 --> 00:44:43,222 Adiós pajarito. ¿Crees que eres un pájaro? 731 00:44:43,478 --> 00:44:45,634 Pues bien, veamos si vuelas. 732 00:44:46,312 --> 00:44:48,186 Mi amigo. 733 00:44:48,439 --> 00:44:51,061 ¡Lastimaste a mi amigo! 734 00:44:52,193 --> 00:44:53,686 ¡Eres estúpido! 735 00:46:18,849 --> 00:46:21,969 - ¿Quién es? - Soy yo, Rona. 736 00:46:23,479 --> 00:46:26,264 - Hola. - ¿Puedo quedarme aquí a pasar la noche? 737 00:46:26,522 --> 00:46:29,309 Tengo miedo de volver a casa. La robaron. 738 00:46:29,567 --> 00:46:32,236 Por supuesto que puedes. ¿Qué pasó? 739 00:46:32,487 --> 00:46:36,352 Pon la llave en la puerta y vi que estaba entreabierta. 740 00:46:36,572 --> 00:46:38,861 Miré y todo estaba desordenado. 741 00:46:39,117 --> 00:46:40,777 - ¿Y qué robaron? - ¡Todo! 742 00:46:41,036 --> 00:46:43,703 El teléfono, el estéreo, la cámara. 743 00:46:43,953 --> 00:46:47,405 El reloj de oro de mi abuelo. El de bolsillo. 744 00:46:47,624 --> 00:46:51,620 Y todas buenas joyas. algunos las piezas eran muy caras. 745 00:46:51,876 --> 00:46:54,913 Fue un desastre. Todo se puso patas arriba. 746 00:46:55,130 --> 00:46:57,965 - Ahora que me estaba organizando. - ¡Manos arriba! 747 00:46:58,217 --> 00:47:01,381 Descarga eso, Stuart. 748 00:47:01,677 --> 00:47:04,132 Rona, este es mi hermano Stuart. 749 00:47:04,388 --> 00:47:09,180 Pero que sorpresa. Mollie nunca Me dijo que tenía un hermano. 750 00:47:09,433 --> 00:47:11,058 Lo siento, te señalé esto. 751 00:47:11,560 --> 00:47:14,514 No importa. Nadie murió. 752 00:47:15,523 --> 00:47:17,848 Vamos, puedes quedarte en mi habitación. 753 00:47:19,525 --> 00:47:21,316 Encantado de conocerlo. 754 00:47:21,569 --> 00:47:24,321 Mollie me habló mucho de ti. 755 00:47:36,041 --> 00:47:38,281 - No lo volveré a hacer. - ¡Ven allí! 756 00:47:38,541 --> 00:47:42,160 - ¡Vamos, tú! Ese lado es mío. - Saca tu brazo de aquí. 757 00:47:44,423 --> 00:47:46,497 ¿Qué fue? tienes miedo ¿Quién te reconoce? 758 00:47:46,715 --> 00:47:49,799 - Hermosas ruedas. - Tengo que caminar a su lado. 759 00:47:50,052 --> 00:47:52,673 - ¡Piérdete! - Me saca el dedo del ojo. 760 00:47:52,888 --> 00:47:54,715 ¿Tienes hermanas? 761 00:47:55,138 --> 00:47:56,514 Eres afortunado. 762 00:47:56,765 --> 00:47:59,552 Las madres dicen comportarse Bueno, pero métete el dedo en el ojo. 763 00:47:59,768 --> 00:48:02,805 Peor... Mírame cuando te hablo. 764 00:48:05,022 --> 00:48:07,976 Lo que te digo es que Los padres nos olvidan. 765 00:48:08,234 --> 00:48:10,559 No, hombre. No digas eso. 766 00:48:10,820 --> 00:48:12,694 Como estan las cosas... 767 00:48:12,905 --> 00:48:14,980 - Hasta luego. - Tengo que irme, hombre. 768 00:48:16,699 --> 00:48:20,863 Mamá es muy divertida. Siempre está inventando cosas. 769 00:48:21,454 --> 00:48:24,572 Ella es la más grande: es tan inteligente: 770 00:48:24,831 --> 00:48:28,698 Imagínate haciendo un pato. con tus manos. 771 00:48:31,046 --> 00:48:33,001 ¡Ríete, ríe...! 772 00:48:33,254 --> 00:48:37,252 Espera hasta que te pinchen esa cosa larga. 773 00:48:38,552 --> 00:48:40,708 espero que no No esperes nada de mí hoy. 774 00:48:40,969 --> 00:48:43,425 Tal vez estaré un poco conmocionado de la vacuna, 775 00:48:43,680 --> 00:48:45,839 entonces no hay trabajo con maquinaria pesada. 776 00:48:46,058 --> 00:48:49,344 Sólo tengo un año, pero lo sé. Eso no tiene ninguna gracia. 777 00:48:49,560 --> 00:48:50,639 ¿Qué es esto? 778 00:48:51,186 --> 00:48:52,930 Esa parte no la puedo ver. 779 00:48:54,440 --> 00:48:56,646 Dios mío...! 780 00:48:58,194 --> 00:49:00,350 da un poco, ¿no duele? 781 00:49:00,820 --> 00:49:03,571 Cuando este dolor ¿te vas? 782 00:49:04,031 --> 00:49:07,068 ¡Tal vez lo hagas, tal vez no...! 783 00:49:07,577 --> 00:49:09,983 Sólo mira. Mírame. 784 00:49:10,203 --> 00:49:11,827 Estoy caminando. 785 00:49:13,831 --> 00:49:15,990 ¡Dame mi trasero! 786 00:49:16,209 --> 00:49:19,374 Mi amigo regresó. 787 00:49:22,547 --> 00:49:24,374 Ahora lo recuerdo. 788 00:49:25,300 --> 00:49:27,505 Él mató a mi amigo. 789 00:49:28,927 --> 00:49:33,139 Dios es mi testigo voy a aprender a caminar... 790 00:49:33,390 --> 00:49:35,547 ...y me voy de aquí. 791 00:49:38,227 --> 00:49:40,303 Mikey, ¿qué tal si vamos? al cine? 792 00:49:40,521 --> 00:49:43,094 Y si me llevaras en tu regazo, en lugar de llevárselo a ella? 793 00:49:43,315 --> 00:49:45,187 Estarás jodido. 794 00:49:45,566 --> 00:49:48,982 Bien, tenemos a Schwarzenegger. y Betty Boop. 795 00:49:49,236 --> 00:49:53,184 Tejido elegido. ambos estan bien Equipado y divertido para hablar. 796 00:49:53,405 --> 00:49:54,650 ¿Qué diría Arnold? si estuvieras aquí? 797 00:49:54,907 --> 00:49:59,320 Yo diría: "No lo dudes. Desde aquí Sí, mira mi película. " 798 00:49:59,579 --> 00:50:01,951 creo que aun son jovenes para tu película, ¿no crees? 799 00:50:02,204 --> 00:50:04,244 Él dice que sí, así lo cree. 800 00:50:04,457 --> 00:50:06,200 No me digas que vas a usar el de: 801 00:50:06,459 --> 00:50:10,872 "Mi hija dejó su zapato adentro. ¿Puedo ir a buscarte?" 802 00:50:12,422 --> 00:50:14,213 No se dejará engañar. 803 00:50:14,424 --> 00:50:17,129 Lo siento, mi hija se fue. el zapato por dentro. ¿Puedo ir allí? 804 00:50:17,344 --> 00:50:19,716 - Gracias. - Creo que realmente funcionó. 805 00:50:20,347 --> 00:50:23,429 ¿Aún recuerdas la escena? ¿travieso? 806 00:50:23,682 --> 00:50:26,718 - ¡¿Si me acuerdo?! Vivo para ella. - Dice: "Palomitas, palomitas". 807 00:50:26,935 --> 00:50:28,216 ¡Palomitas, palomitas! 808 00:50:28,437 --> 00:50:29,598 ¿Puedo ayudarle? 809 00:50:29,811 --> 00:50:33,263 mis hijos cayeron las palomitas de maíz en la habitación. 810 00:50:33,482 --> 00:50:34,810 ¡Palomitas, palomitas! 811 00:50:35,025 --> 00:50:37,730 Está bien, cálmate. Espera un momento. 812 00:50:37,945 --> 00:50:40,150 También sé ser travieso. 813 00:50:46,285 --> 00:50:47,448 Déjalo ser. 814 00:50:47,868 --> 00:50:50,324 ¿En serio? Eres fantástico. Muchas gracias. 815 00:50:50,538 --> 00:50:52,495 Sí, está bien. 816 00:50:53,624 --> 00:50:54,704 Siempre funciona. 817 00:50:54,917 --> 00:50:58,000 Chicos, sabéis que yo Volveré a casa pronto. 818 00:50:58,252 --> 00:51:02,381 Es la madre. Si no dejas de enviar En mí, nunca seré un buen padre. 819 00:51:02,632 --> 00:51:06,379 Sé que el helado no vale la pena No estaré en casa. 820 00:51:06,634 --> 00:51:09,172 Pero es un buen comienzo. 821 00:51:09,596 --> 00:51:11,968 Te extraño mucho. 822 00:51:16,142 --> 00:51:19,677 Por favor no te enojes conmigo, lo que ella diga, ¿vale? 823 00:51:21,940 --> 00:51:25,105 Recuerda que no tiene nada que ver contigo. 824 00:51:25,317 --> 00:51:27,642 No es tu culpa y no es tu culpa. 825 00:51:27,945 --> 00:51:31,195 - Creo que es su culpa. - Y creo que es tu culpa. 826 00:51:31,782 --> 00:51:34,450 ¿Mi? El malo eres tú. 827 00:51:35,075 --> 00:51:36,783 Te extraño mucho. 828 00:51:36,994 --> 00:51:38,239 Padre. 829 00:51:39,121 --> 00:51:40,532 - ¿Me extrañaste? - ¡Tuve! 830 00:51:40,915 --> 00:51:44,116 Odio cuando los hombres se vuelven cursis. 831 00:51:45,376 --> 00:51:46,787 Necesita cambiarle el pañal. 832 00:51:47,044 --> 00:51:48,076 Hola. 833 00:51:49,339 --> 00:51:50,881 Ahí tienes, Mike. 834 00:51:51,132 --> 00:51:55,128 ¿Has pensado mejor en ¿De qué hablamos? 835 00:51:55,343 --> 00:51:58,629 ¿Qué? De que soy estúpido y tonto? 836 00:51:58,847 --> 00:52:01,550 Tenemos que... 837 00:52:01,765 --> 00:52:04,552 O que soy malo y egoísta y quieres ver mi espalda? 838 00:52:04,809 --> 00:52:08,510 Estaba molesto. Pensé que no tenías Disfruté del nuevo trabajo. 839 00:52:08,730 --> 00:52:13,022 - Mikey, ¡basta! - Está bien, lo haré más lento. 840 00:52:13,233 --> 00:52:16,602 No soy uno de los chicos. Sé cómo resolver las cosas por mi cuenta. 841 00:52:16,820 --> 00:52:20,069 Cómo convertirse en piloto y volar sólo dos horas a la semana. 842 00:52:20,280 --> 00:52:24,029 - Sólo durante 50 años... - Sepa que tengo un trabajo. 843 00:52:25,119 --> 00:52:27,408 - Tenemos que... - ¡Basta! 844 00:52:30,122 --> 00:52:34,203 ¿Por qué fue eso? el era solo jugando con el plato. 845 00:54:48,073 --> 00:54:50,066 Lo siento, Julio. 846 00:54:53,037 --> 00:54:54,493 Buenas noches, mi amor. 847 00:55:19,100 --> 00:55:22,681 Y le dije: "¿Pero eres estúpido o qué?" 848 00:55:23,269 --> 00:55:25,595 Dijo. Le dije: "Complete y devuelva la Hoja C." 849 00:55:25,814 --> 00:55:27,189 ¡Fue! 850 00:55:30,817 --> 00:55:32,311 ¿Harías eso? 851 00:55:32,569 --> 00:55:35,321 - ¿Qué hiciste? - ¿Llenaste una hoja C? 852 00:55:35,530 --> 00:55:37,190 Sí, lo hizo. 853 00:55:49,791 --> 00:55:52,662 Bien. puedo hacerlo para agarrarme. 854 00:55:53,337 --> 00:55:56,837 pero puedo ve al sofá. 855 00:55:57,091 --> 00:55:59,758 No pasa nada. 856 00:56:06,973 --> 00:56:10,556 Lo estoy entendiendo. Lo estoy entendiendo. 857 00:56:12,854 --> 00:56:15,343 Ya casi llego. ¡Bien! 858 00:56:17,732 --> 00:56:18,895 Lo logré. 859 00:56:19,108 --> 00:56:22,026 Lo logré. ¡Vamos! 860 00:56:24,322 --> 00:56:28,899 ¡Caminaste, querida! Conseguiste caminar. 861 00:56:29,159 --> 00:56:30,986 ¡Estuardo! ¡Caminaste! 862 00:56:31,244 --> 00:56:33,698 Jaime, Julio... 863 00:56:36,415 --> 00:56:38,324 Jimmy llamó. Ven a recoger a los niños mañana. 864 00:56:38,584 --> 00:56:41,336 ¿Preguntaste por mí? 865 00:56:41,587 --> 00:56:43,328 Sólo han pasado unos días. 866 00:56:43,587 --> 00:56:45,912 Bien, genial, pongámonos a trabajar. 867 00:56:46,173 --> 00:56:49,625 tengo un cónyuge que quiere contribuir a un PPR, 868 00:56:49,885 --> 00:56:51,629 pero el marido tiene un pensión de jubilación. 869 00:56:51,844 --> 00:56:54,549 Te pierdes una deducción de 2 mil dólares. 870 00:56:55,431 --> 00:56:57,091 Creo que estás siendo un vago. 871 00:56:57,350 --> 00:57:00,055 Haga 2 cálculos de ingresos: Uno junto y otro por separado. 872 00:57:00,311 --> 00:57:01,768 - ¡Lo sé! - Sé que lo sabes. 873 00:57:02,019 --> 00:57:03,977 Sé que tú sabes que yo sé. 874 00:57:04,230 --> 00:57:07,065 Solo mira a este idiota. Es un maestro. 875 00:57:07,317 --> 00:57:09,689 Y crees que la secretaria y la silla 876 00:57:09,942 --> 00:57:13,775 hay 1 I4 en su departamento de seis habitaciones. 877 00:57:14,030 --> 00:57:17,280 Luego resta 1 I24 de la casa. como zona de trabajo. 878 00:57:17,492 --> 00:57:21,073 - No puedes permitir eso. - Es sólo 1 I24. ¿Qué importa? 879 00:57:21,328 --> 00:57:24,495 En primer lugar, hay un aula y sala de profesores. 880 00:57:24,748 --> 00:57:27,073 El área de trabajo del empleado. No se puede deducir. 881 00:57:27,292 --> 00:57:29,663 - Eres muy estricto. - Eso todavía sucede. 882 00:57:29,876 --> 00:57:32,083 ¿Quieres cometer infracciones? Bien. 883 00:57:32,504 --> 00:57:33,785 ¿Qué está sucediendo? 884 00:57:34,048 --> 00:57:35,127 Míranos. 885 00:57:35,382 --> 00:57:38,666 Es sábado por la noche, son las 10 de la noche, y nosotros alrededor de los números. 886 00:57:38,884 --> 00:57:40,047 tiempo de presentación de las declaraciones. 887 00:57:40,261 --> 00:57:43,012 No me importa. Deberíamos divertirnos. 888 00:57:43,222 --> 00:57:44,597 Esto es divertido. 889 00:57:46,891 --> 00:57:47,922 Sé lo que está pasando. 890 00:57:48,601 --> 00:57:50,677 - Sé lo que estás pensando. - ¿Lo sabe? 891 00:57:50,937 --> 00:57:53,724 "¿Qué estará haciendo Jimmy? Transmitiendo. " 892 00:57:54,273 --> 00:57:56,513 Sí, "transmitiendo" en todos los aspectos. 893 00:57:56,774 --> 00:57:58,518 ¡Basta! 894 00:57:58,735 --> 00:58:01,190 Lo más probable es que seas en casa de su hermana viendo la televisión. 895 00:58:01,446 --> 00:58:03,189 debe ser pero durmiendo con alguien. 896 00:58:03,406 --> 00:58:05,444 Gracias, Estuardo. 897 00:58:05,657 --> 00:58:07,068 Qué querido hermanito. 898 00:58:07,283 --> 00:58:09,822 - Pero es sólo físico. - ¡Trabaja y cállate! 899 00:58:11,538 --> 00:58:15,237 - Rona, salgamos a comer. - ¡Vamos! 900 00:58:33,055 --> 00:58:35,807 Genial, mi esposa nunca Me dejaría conducir sin capota. 901 00:58:36,058 --> 00:58:37,766 Yo diría que provoca cáncer de piel. 902 00:58:37,977 --> 00:58:42,554 Y esto causa enfisema. y causa enfermedad hepática. 903 00:58:44,732 --> 00:58:46,392 ¡Maldición! 904 00:58:54,908 --> 00:58:58,656 Que loco. Mi esposa lo habría odiado. 905 00:58:58,870 --> 00:59:02,569 Que aburrido. Si no nos divertimos ¿Qué te llevas de esta vida? 906 00:59:02,789 --> 00:59:05,078 ¿Sabes lo que es para ella? vivir peligrosamente? 907 00:59:05,333 --> 00:59:07,373 olvidando tomar vitaminas. 908 00:59:07,878 --> 00:59:11,541 Qué mujer más seca. Comamos cerdo. 909 00:59:20,471 --> 00:59:21,502 ¿Estás bien? 910 00:59:21,722 --> 00:59:26,797 Soy. solo quería a james Llegué para poder ir a trabajar. 911 00:59:27,059 --> 00:59:29,301 Está bien, chico. Suelta su mano. 912 00:59:29,562 --> 00:59:32,646 Vamos, diablillos, todos en círculo. 913 00:59:32,899 --> 00:59:37,226 Todos formando un círculo. ¡Vamos! 914 00:59:37,485 --> 00:59:40,320 Juntos. ¿Con quién estoy hablando? 915 00:59:40,822 --> 00:59:43,527 Explícame otra vez esta historia sobre el orinal. 916 00:59:43,825 --> 00:59:46,444 Tienes que controlar la situación. 917 00:59:46,951 --> 00:59:48,149 ¿Y cómo haces eso? 918 00:59:48,369 --> 00:59:51,573 Tienes que decir: "Chi-chi, Sé que estás dentro... 919 00:59:51,790 --> 00:59:53,946 ...pero sólo te vas cuando yo lo diga. " 920 00:59:54,165 --> 00:59:55,790 ¿Y chi-chi te oye? 921 00:59:56,001 --> 00:59:57,874 A veces escuchas, otras veces no. 922 00:59:58,128 --> 00:59:59,836 Por eso los adultos servir. 923 01:00:01,340 --> 01:00:04,125 - Escucha, ¿qué estás haciendo? - Nada. 924 01:00:04,382 --> 01:00:06,624 Joey, ¿necesitas ayuda? 925 01:00:06,885 --> 01:00:10,551 Hagamos un círculo. los indios bailan en círculo. Ayuda aquí. 926 01:00:10,806 --> 01:00:12,844 Y los judíos y los italianos también. 927 01:00:13,098 --> 01:00:15,174 - Les gusta. - Ayudemos a Joey. 928 01:00:15,392 --> 01:00:17,219 Haz este paso. 929 01:00:18,687 --> 01:00:20,146 Entonces, muchachos. 930 01:00:26,235 --> 01:00:28,607 Eso. ¡Muy bien! 931 01:00:28,863 --> 01:00:31,317 - ¡Elvis, Elvis! -¡Elvis, hombre! 932 01:00:31,572 --> 01:00:36,400 ¡Vamos, baila! ¡Bailar! ¡Hola! 933 01:00:37,620 --> 01:00:39,944 - ¡Regresar! ¡Regresar! - ¡Venir! 934 01:00:41,706 --> 01:00:43,081 ¡Vamos, ven! 935 01:00:45,001 --> 01:00:46,460 Sígueme. ¡Vamos! 936 01:00:46,711 --> 01:00:50,790 ¡Vamos, síguelo! Él te da un dólar. 937 01:01:09,313 --> 01:01:12,065 - ¡Ah, armadão, vete! - ¡Hola Mikey! 938 01:01:31,583 --> 01:01:35,579 Me va a dar un ataque. 939 01:01:50,641 --> 01:01:52,964 Ven aquí, e Ivis, soy yo. tu hijo. No son ellos. 940 01:01:53,183 --> 01:01:55,390 ¡Me pegaste! ¡Me pegaste! 941 01:01:55,602 --> 01:01:58,354 Hola Mollie. Nos vemos pronto. 942 01:02:03,567 --> 01:02:07,102 ¿Qué está sucediendo? Finge que ni siquiera existo. 943 01:02:07,321 --> 01:02:11,898 No puedo entender. ¿Estoy perdiendo cualidades? 944 01:02:16,079 --> 01:02:18,996 Julie, si queremos recuperarnos. tu padre... 945 01:02:19,249 --> 01:02:22,532 ...tenemos que actuar rápidamente. 946 01:02:23,418 --> 01:02:27,285 - ¿Puedo contar contigo? - Vamos a vestirnos para papá. 947 01:03:34,561 --> 01:03:37,017 - Hola, Jimmy. - Hola, Ron. Eres lindo. 948 01:03:37,231 --> 01:03:40,101 - Gracias. - Está bien, chico, hasta luego. 949 01:03:40,359 --> 01:03:41,602 No, aún no lo ves. 950 01:03:41,817 --> 01:03:43,856 - Tengo que irme. - Mollie quiere hablar contigo. 951 01:03:44,111 --> 01:03:47,147 - ¿Para qué? - Habla con ella. Simplemente amigable. 952 01:03:50,159 --> 01:03:51,568 ¡Hola! 953 01:03:52,368 --> 01:03:53,910 Encontraste mis gafas oscuro? 954 01:03:54,161 --> 01:03:58,076 ¿Crees que podemos intentar solucionarlo? algunos de tus problemas? 955 01:03:58,332 --> 01:04:01,415 Mi mayor problema es fregar ojos todo el día. 956 01:04:01,667 --> 01:04:03,494 ¿Nunca nos extrañas? 957 01:04:03,711 --> 01:04:06,167 ¿Recurriste a la artillería pesada? 958 01:04:06,381 --> 01:04:09,415 - ¿Siempre tienes que ser tan estúpido? - Termina con esto. 959 01:04:11,634 --> 01:04:13,627 tal vez es hora hacer lo que Eddie me dijo. 960 01:04:14,304 --> 01:04:16,380 Hablaré con mi chi-chi. 961 01:04:16,598 --> 01:04:19,716 voy al baño, así que espera. 962 01:04:21,226 --> 01:04:24,097 Todavía estoy angustiado. Debe estar funcionando. 963 01:04:24,354 --> 01:04:26,014 Quizás Eddie tenía razón. 964 01:04:26,273 --> 01:04:28,477 Bien, veamos si puedo hacerlo. 965 01:04:29,775 --> 01:04:33,358 Todavía estoy angustiado. Quizás me estés escuchando. 966 01:04:33,612 --> 01:04:36,232 Vamos, no te vayas. No salgas. 967 01:04:36,697 --> 01:04:38,690 Ahora es cada vez más difícil. 968 01:04:39,575 --> 01:04:41,900 ¡No te vayas! Ya casi llego. 969 01:04:43,329 --> 01:04:46,198 Quizás pueda. No salgas. 970 01:04:46,914 --> 01:04:48,907 Ha sido un poco difícil. 971 01:04:49,417 --> 01:04:51,077 No te vayas, aguanta. 972 01:04:51,419 --> 01:04:55,711 Tal vez podría si pudiera quítate esos estúpidos pantalones. 973 01:04:55,963 --> 01:04:57,422 ¡Esperar! ¡Esperar! 974 01:05:06,181 --> 01:05:07,343 ¡Mami! ¡Papá! 975 01:05:07,766 --> 01:05:08,797 ¡Mami! ¡Papá! 976 01:05:09,100 --> 01:05:10,595 ¡Mami! ¡Papá! 977 01:05:11,770 --> 01:05:14,341 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué fue? ¿Qué fue? 978 01:05:17,441 --> 01:05:20,276 - ¡Miel! Que chico tan hermoso. - ¡Mike, lo lograste! 979 01:05:20,486 --> 01:05:21,515 ¡Esperar! ¡Aún no he terminado! 980 01:05:21,735 --> 01:05:25,815 Rona, Estuardo, Mikey orinó en el orinal. 981 01:05:33,203 --> 01:05:35,908 ¿No es genial, cariño? El hermano se volvió chi-chi. 982 01:05:36,332 --> 01:05:38,123 Vaya cosa. Hice caca. 983 01:05:39,126 --> 01:05:42,541 No lo creo. Que chico tan hermoso. 984 01:05:42,795 --> 01:05:45,002 no me sentí tan feliz desde el día en que nació. 985 01:05:45,256 --> 01:05:47,961 Es increíble. Es mejor que el dinero Es mejor que los aviones o... 986 01:05:48,217 --> 01:05:49,876 Es mejor que el sexo. 987 01:05:50,426 --> 01:05:53,131 Ya no lo sé, pero... 988 01:05:54,806 --> 01:05:55,636 ¿Tienes hambre? 989 01:05:56,808 --> 01:05:57,837 Tengo que irme. 990 01:05:58,057 --> 01:06:01,509 - Puedo hacer lo que quieras contigo. - Tengo un vuelo a las 21 horas. 991 01:06:01,728 --> 01:06:02,973 Pero está lloviendo mucho. 992 01:06:03,438 --> 01:06:05,846 "Mejor en el aire con lluvia... 993 01:06:06,066 --> 01:06:07,855 ...que en la carretera en coche. " 994 01:06:08,108 --> 01:06:09,935 ¿Quién dijo que era seguro? caminar por el camino? 995 01:06:10,193 --> 01:06:14,191 Cada año se producen 2.000 accidentes mortales. en coche, debido a la lluvia. 996 01:06:21,787 --> 01:06:24,195 Rona, ¿quieres pollo? 997 01:06:24,415 --> 01:06:26,951 Depende de cómo se vea. 998 01:06:27,207 --> 01:06:30,873 ¿Qué necesitas? Pimentón, verduras, ¿qué? 999 01:06:33,965 --> 01:06:36,584 Mollie, ¿quieres pollo? 1000 01:06:36,799 --> 01:06:40,714 - Jonathan causa daño... - Nunca como carne, gracias. 1001 01:06:40,928 --> 01:06:43,052 Las previsiones apuntan a para vientos más fuertes. 1002 01:06:44,514 --> 01:06:45,889 ¡Listo! 1003 01:06:46,307 --> 01:06:49,427 Tengo que hablar con Jimmy. Esto es una locura. 1004 01:06:53,813 --> 01:06:56,351 Esta es Mollie Ubriacco. ¿Puedo hablar con mi marido? 1005 01:06:56,566 --> 01:07:00,647 - Ya está en la pista. - ¿Ya lo es? ¿Listo para despegar? 1006 01:07:00,862 --> 01:07:03,778 - ¡Aún no! - ¿Puedes mandar a buscarlo? 1007 01:07:03,989 --> 01:07:06,112 - Es urgente. - ¡No! 1008 01:07:07,242 --> 01:07:09,449 - ¿Puedes contactar con él por teléfono? - ¡No! 1009 01:07:09,703 --> 01:07:12,821 ¡Maldición! Está bien, está bien. ¿En qué terminal está? 1010 01:07:13,080 --> 01:07:15,073 En el expreso aerotransportado. 1011 01:07:15,291 --> 01:07:17,532 - ¿En qué pista? - Tienes que venir aquí y preguntar. 1012 01:07:17,751 --> 01:07:19,460 Muchas gracias. Muchas gracias. 1013 01:07:19,712 --> 01:07:22,960 Stuart, tengo que ir a buscar a James. 1014 01:07:23,172 --> 01:07:24,880 Dar la cena a los niños. 1015 01:07:25,132 --> 01:07:28,217 Y no les des Coca-Cola dietética, como la última vez. 1016 01:07:41,813 --> 01:07:43,224 Lo siento. 1017 01:07:44,024 --> 01:07:45,684 ¿Palanqueta? 1018 01:07:45,901 --> 01:07:48,650 - ¿Adónde va? - A Reno o algo así. 1019 01:08:04,667 --> 01:08:05,945 ¡Esperar! ¡Esperar! 1020 01:08:06,208 --> 01:08:07,371 ¡Esperar! 1021 01:08:07,668 --> 01:08:12,247 Atención, Usina Nova lorque, llamadas. 135,9, 47 Papá. 1022 01:08:12,506 --> 01:08:13,882 Mollie, ¿qué estás haciendo aquí? 1023 01:08:14,091 --> 01:08:16,462 - Les dije que era urgente. - No deberías estar aquí. 1024 01:08:16,675 --> 01:08:19,297 No, eres tú quien no debería estar aquí. Es muy peligroso. 1025 01:08:19,512 --> 01:08:22,003 Te lo dije mil veces, evitamos las tormentas. 1026 01:08:22,223 --> 01:08:23,929 Hoy no podrás rodearlos. 1027 01:08:24,181 --> 01:08:27,301 Las tormentas son sucesivas. ¿Escuchaste la noticia? 1028 01:08:27,643 --> 01:08:30,514 - Siempre reaccionas así ante las noticias. - Está bien, olvidemos las noticias. 1029 01:08:30,730 --> 01:08:34,643 - Tengo la sensación que no deberías tener hoy. - No tengo premoniciones. 1030 01:08:34,858 --> 01:08:39,152 Contamos con equipos sofisticados eso me dice que hacer. 1031 01:08:39,404 --> 01:08:41,563 Ya tenía autorización de despegue. ¿Te importa irte? 1032 01:08:41,780 --> 01:08:43,737 - No me iré de aquí sin ti. - ¡Salir! 1033 01:08:43,949 --> 01:08:45,359 - ¡No me voy! - ¡Salir! 1034 01:08:45,575 --> 01:08:49,953 Pappa 47, vuelos cancelados debido a malas condiciones. 1035 01:08:50,205 --> 01:08:52,243 ¿Puedes oírme papá 47? 1036 01:08:53,916 --> 01:08:57,249 Aquí, papá 47. Puedes cancelar tu plan de vuelo. 1037 01:08:57,461 --> 01:08:58,920 Entendido, papá 47. 1038 01:08:59,129 --> 01:09:02,461 Parece que esta vez tu corazonada era correcta. 1039 01:09:02,840 --> 01:09:04,464 ¿Estás feliz? 1040 01:09:05,176 --> 01:09:08,509 Jimmy, te amo. 1041 01:09:08,763 --> 01:09:11,513 Ya no me importa si tengo motivo o ya no lo tengo. 1042 01:09:12,932 --> 01:09:14,972 Sí, estás interesado, estafador. 1043 01:09:15,560 --> 01:09:18,096 Me encanta tener razón. 1044 01:09:19,604 --> 01:09:21,228 Pero es verdad que te amo. 1045 01:09:24,275 --> 01:09:25,818 Yo también te amo. 1046 01:09:42,499 --> 01:09:45,498 ¡Entendido! ¡Al ataque! 1047 01:09:45,709 --> 01:09:47,334 ¡Aquí va bomba! 1048 01:09:47,586 --> 01:09:50,836 Un poco de napalm Debería calmarte. 1049 01:09:51,882 --> 01:09:55,000 Gracias a Dios me dejaron con un adulto responsable. 1050 01:10:02,808 --> 01:10:05,642 Te tengo. ¡Entendido! 1051 01:10:05,893 --> 01:10:09,179 ¡Al ataque! ¡Entendido! 1052 01:10:09,689 --> 01:10:11,516 Sí, eres mi prisionero. 1053 01:10:11,774 --> 01:10:14,809 Me rindo. Me rindo. 1054 01:10:15,026 --> 01:10:17,517 ¿Qué tal un chorro? en la nariz? 1055 01:10:19,072 --> 01:10:22,735 ¿El pollo? Aún no ha terminado. Aún no ha terminado. 1056 01:10:22,991 --> 01:10:25,316 Reuniré mis tropas y ya vuelvo. 1057 01:10:41,673 --> 01:10:44,425 Mikey, cuida de Julie. si? 1058 01:10:45,511 --> 01:10:47,967 ¿Por qué vas a hacer un poco más? ¿Algo más que llorar? 1059 01:10:58,064 --> 01:11:01,016 ¡Aún! Suelta la bolsa. 1060 01:11:01,232 --> 01:11:03,640 Con calma y nadie saldrá herido. ¡Vamos! 1061 01:11:03,860 --> 01:11:05,105 Deja la bolsa. 1062 01:11:09,447 --> 01:11:10,478 ¡Mierda! 1063 01:11:18,872 --> 01:11:19,903 ¡Detener! 1064 01:11:43,436 --> 01:11:45,723 Los chicos estarán encantados. 1065 01:11:45,978 --> 01:11:47,638 - ¿Con quién los dejaste? - Con Estuardo. 1066 01:11:47,897 --> 01:11:50,566 ¡¿Con Estuardo?! Oh no, ¿estás loco? 1067 01:11:50,817 --> 01:11:52,608 No te preocupes. Todo estará bien. 1068 01:11:56,821 --> 01:11:58,280 ¡Maldición! 1069 01:11:58,531 --> 01:12:00,987 Mantengamos la calma. Llamaré al tío Stuart. 1070 01:12:01,201 --> 01:12:04,116 ¡Tío Estuardo! ¡Tío Estuardo! ¡Tío Estuardo! 1071 01:12:04,744 --> 01:12:05,775 ¡Bien! 1072 01:12:09,457 --> 01:12:10,868 Agarra a este tipo. 1073 01:12:18,173 --> 01:12:19,917 ¿Dónde está la madre? 1074 01:12:20,132 --> 01:12:23,086 No sé nada del tío Stuart. pero tenemos que salir de aquí. 1075 01:12:23,343 --> 01:12:25,003 Hace mucho calor. 1076 01:12:25,512 --> 01:12:27,920 Mikey, esto da miedo. 1077 01:12:28,182 --> 01:12:29,923 - Cálmate, está bien, Julie. - Tengo miedo. 1078 01:12:30,140 --> 01:12:34,352 Yo cuidaré de ti, Julia. no lo sé ¿Dónde está el tonto del tío Stuart? 1079 01:12:34,562 --> 01:12:37,598 Pon tus manos adentro. ¡No toques nada! 1080 01:12:52,911 --> 01:12:55,366 ¿Por qué hiciste eso? Le patearía el trasero. 1081 01:12:55,580 --> 01:12:58,745 - ¿Debería dejar que te mate? - ¿Qué es esta conversación? 1082 01:12:58,957 --> 01:13:01,329 - Stuart, ¿los chicos? - Están ahí arriba. 1083 01:13:03,420 --> 01:13:04,748 Dios mío. 1084 01:13:08,131 --> 01:13:09,756 Subamos las escaleras. 1085 01:13:12,052 --> 01:13:14,341 Aquí estamos. Creo que ya no hay ningún problema. 1086 01:13:16,305 --> 01:13:18,463 - Estuvo cerca. - ¿Cómo llegaron aquí? 1087 01:13:18,682 --> 01:13:22,217 - ¡Vamos! - Técnicamente, me empujaron. 1088 01:13:22,436 --> 01:13:26,183 - Llama a los bomberos. - Bien. Vamos, cariño. 1089 01:13:44,245 --> 01:13:46,452 "Voltear, abrir y cargar..." 1090 01:13:56,965 --> 01:13:58,756 ¡Bien! ¡Bien! 1091 01:14:00,675 --> 01:14:04,804 Persíguelo. Bajamos por la escalera de incendios. 1092 01:14:05,013 --> 01:14:09,590 Lo perseguí, salté sobre él, y le di una paliza. 1093 01:14:09,808 --> 01:14:13,936 Es increíble, ¿no crees? Stuart, casémonos. 1094 01:14:14,188 --> 01:14:15,433 Está bien. 1095 01:14:15,731 --> 01:14:18,399 El fuego tuvo suerte. no se ha extendido. 1096 01:14:18,649 --> 01:14:22,148 - Qué bueno que compraste el extintor. - Fui yo quien compró el extintor. 1097 01:14:22,987 --> 01:14:25,858 - No eras nada, fui yo. - Fui yo. 1098 01:14:26,073 --> 01:14:30,449 ¿Y quién los dejó con Stuart? Qué idea tan estúpida, ¿verdad? 1099 01:14:33,830 --> 01:14:35,454 Bien respondido. 1100 01:14:41,252 --> 01:14:44,040 Me preocupa que siempre estés hacer barbacoas. 1101 01:14:44,297 --> 01:14:47,462 - ¿Quieres calmarte? - Es perjudicial para el medio ambiente. 1102 01:14:47,716 --> 01:14:52,793 Compramos uno de estos. parrillas eléctricas. 1103 01:14:53,180 --> 01:14:56,095 No suponen el menor peligro. Eres tan aburrido. 1104 01:14:56,348 --> 01:14:58,839 No sé cómo puedes aguantarla. 1105 01:14:59,101 --> 01:15:02,351 No la ignores. 1106 01:15:02,563 --> 01:15:06,144 - Estoy tratando de educarte. - Lo estamos haciendo muy bien. 1107 01:15:06,356 --> 01:15:09,975 Rona, ¿te gusta vivir? ¿Con Estuardo? 1108 01:15:10,486 --> 01:15:14,233 Mikey, ¡bueno! me llevaste lejos esa cosa caliente. 1109 01:15:14,822 --> 01:15:16,067 No entiendo. 1110 01:15:16,282 --> 01:15:19,485 Esa cosa caliente podría hacerte mucho daño. 1111 01:15:19,744 --> 01:15:21,902 es especialmente malo para niños. 1112 01:15:22,453 --> 01:15:26,403 Pensé que me odiabas. Siempre eres tan malo conmigo: 1113 01:15:26,624 --> 01:15:29,459 Bueno, a veces Realmente te odio. 1114 01:15:30,170 --> 01:15:32,160 Me vuelves loco, me molestas la cabeza... 1115 01:15:32,420 --> 01:15:35,089 ...me metiste el dedo en el ojo, pero tu eres mi hermana. 1116 01:15:35,340 --> 01:15:38,923 Tengo el deber de gustarte. Tenemos que mantenernos unidos. 1117 01:15:39,553 --> 01:15:43,169 Para mi es asi: Nosotros somos nosotros y ellos son ellos. 1118 01:15:44,473 --> 01:15:47,011 Si, los grandes no tienen ningún sentido. 1119 01:15:47,267 --> 01:15:49,887 nunca se sabe ¿Qué vas a hacer a continuación? 1120 01:15:49,910 --> 01:15:53,245 Esto es cierto, y por eso tenemos para mantenernos juntos. 1121 01:15:53,282 --> 01:15:55,659 - ¡Sí! - ¡Tú y yo! 1122 01:15:56,859 --> 01:15:58,139 ¿Tú y yo? 1123 01:15:58,402 --> 01:16:02,647 Así es, tú y yo. ¡Somos los niños! 1124 01:16:02,730 --> 01:16:04,075 ¡Sí!